Hillezooi

Desastre en la colina

Hillezooi

Tengo que confesar"ik moet iets bekennen
Que en el pasado he cantado muy desfavorablemente sobre el sur yDat is, dat ik in het verleden heel ongunstig heb gezongen over zuid en
EsoDat had
No debería haberlo hecho, no es correcto. sobre hoogvliet; eso realmente noIk niet moeten doen, dat is niet netjes. over hoogvliet; dat kon echt
YNiet
Y... no, me avergüenzo un poco de eso. y ahora un amigoEnne... nee, ik schaam me daar een beetje voor. en nu vroeg een vriend
MíoVan mij
Que viene del sur, me dijo, ¿no puedes escribir una canción divertidaDie komt van zuid, die zei, kan je nou niet es een leuk liedje
SobreSchrijven over
El sur?Zuid
Y estoy trabajando en eso. tengo dos estrofas ahora y queríaEn ik ben daar mee bezig. ik heb twee coupletten nu en die wilde ik
MostrarlasAlvast
De antemanoLaten horen"

Escuchas decir tan a menudoJe hoort 't zo vaak zeggen
Que en el sur no hay muchoOp zuid is het niet veel
Pero te puedo decirMaar ik kan je wel vertellen
Que son muy originales allíZe zijn daar bijzonder origineel

Porque en el sur tienes la avenida putselaanWant op zuid heb je de putselaan
Y la calle putse y la carretera putseEn de putsestraat en de putseweg
Y el dique putse y la curva putseEn de putsedijk en de putsebocht
Sí, en el sur es tan hermosoJa, op zuid is het zo mooi

Y en el sur tienes la avenida hillelaanEn op zuid heb je de hillelaan
Y la calle hille y la carretera hilleEn de hillestraat en de hilleweg
Y el dique hille y el canal hillevlietEn de hilledijk en de hillevliet
Y el desastre en la colinaEn de hillezooi

Solo tenían una línea de tranvíaZe hadden er maar 1 tramlijn
Y la llamaban línea 2En die noemden ze lijn 2
Y ahora también está la línea 20En nou is d'r ook lijn 20
Y puedes ir con ellaEn gaat daar dan 'es met mee

Porque entonces llegas a la avenida putselaanWant dan kom je op de putselaan
Y la calle putse y la carretera putseEn de putsestraat en de putseweg
Y laEn de

"y luego repito todas esas calles otra vez"en dan doe ik al die straten nog weer een keer
¿Hay alguien más que tenga ideas para una tercera estrofa?"Als er nog mensen zijn, die nog ideeen hebben voor een derde couplet?"