La Fuga Del Dorian

The Escape of Dorian

La Fuga Del Dorian

Better not to bother me, just so you knowMejor ni me estorben, para que se ubiquen
And it’s better if you step backY vale más que se quiten
If you don’t know me, just ask firstSi no me conocen, primero pregunten
And if not, well, I already told youY si no, pues ya les dije

I’m walking out the door, leaving the bars behindMe voy por la puerta y dejo las rejas
Because I’m not one for shadowsPorque yo no soy de sombras
I’m all about business, and I know how to settle accountsYo soy de negocios, y sé firmar cuentas
They call me DorianA mí me dicen el Dorian

I’m not violent, I won’t use forceYo no soy violento, no usaré violencia
But just don’t get too closePero nomás no se arrimen
Everything in its time, I’ve kept my coolTodo a su momento, mantuve paciencia
So I can walk away freePara yo salirme libre

I know I’m not alone, I know I have an angelSé que no estoy solo, sé que tengo un ángel
The one who’s always looked out for meEl que siempre me ha cuidado
I don’t ask for permission, just some adviceNo pido permiso, tan solo consejos
From Chapo and MayoDel Chapo y del Mayo

I’m not a rebel, I keep my respectNo soy un rebelde, conservo el respeto
For the big guys up topQue le tengo a los señores
The big shots are well awareLos grandes de arriba, están muy consientes
Of all my decisionsDe todas mis decisiones

They really care about me, I’m one of their ownDeveras me estiman, pues soy de su gente
And even though I’m independentY aunque soy independiente
I make some pretty strong friendshipsMe echo amistades muy grandes y fuertes
Like the one with VicenteComo con la de Vicente

I’m smart, my people know itSoy inteligente, lo sabe mi gente
I’ve always taken risksQue siempre me la he rifado
I have my own scene, I was tiredYo tengo mi ambiente, ya estaba enfadado
Of being cooped upDe llevármela encerrado

In cases like this, there’s no other wayEn casos como estos, pronto no hay de otra
That’s just how things turned outAsí salieron las cosas
How to thank for the great adventureComo agradecerle la gran aventura
To my buddy OscarA mi compadrito Oscar

I dive into the ice, and I don’t feel coldMe arrojo en el hielo, y no me da frío
Not even close to freezingMucho menos me congelo
I don’t have enemies, but they can’t stand meNo tengo enemigos, pero no me aguantan
When I get fired upCuando yo me les caliento

Over at the academy, life isn’t badAllá en la academia, la vida no es mala
You just learn a lotTan solamente se aprende
I truly appreciate all the trustEn verdad le agradezco toda la confianza
That my buddy Mele has in meQue me tiene el compa Mele

Iván el Chapito, confirmed the permissionIván el Chapito, confirmo el permiso
He responded just like his fatherRespondió como su padre
And he was always on top of thingsY también al cinco siempre estuvo al tanto
Just like M GrandeAsí como el M Grande

Some had opinions and others emphasizedUnos opinaban y otros recalcaban
Those big decisionsEsas grandes decisiones
And standing on the corner as a key pointY haciendo esquina como punto clave
Roke had our backsY nos apoyó el Roke

With a response like that out of the blueCon una respuesta así de improvisto
I left in module fiveMe fui en el módulo cinco
Monday’s a celebration, every time I rememberEl lunes festejo, cada que me acuerdo
That Sunday has passedQue ya se pasó el domingo

Without much violence, I left the barsSin mucha violencia les dejé las rejas
Because I’m not one for shadowsPorque yo no soy de sombras
So you know, right through the front doorPara que se ubiquen, por la mera puerta
They call me DorianA mí me dicen el Dorian