Lakmé (Delibes Léo)

Lakmé (Delibes Léo)

Lakmé (Delibes Léo)

Viene, Mallika, las lianas en florViens, Mallika, les lianes en fleurs
Ya proyectan su sombraJettent déjà leur ombre
Sobre el arroyo sagrado que fluye, tranquilo y oscuroSur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre,
¡Despertado por el canto de los pájaros ruidosos!Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs!

Bajo el denso dosel donde el blanco jazmínSous le dôme épais où le blanc jasmin
Se une a la rosaA la rose s'assemble
En la orilla florecida riendo en la mañanaSur la rive en fleurs riant au matin

Deslizándonos suavemente por su encantador flujoDoucement glissons De son flot charmant
Sigamos la corriente que huyeSuivons le courant fuyant
En el agua temblorosaDans l'onde frémissante
Con una mano despreocupadaD'une main nonchalante
Ven, alcancemos la orillaViens, gagnons le bord,
Donde la fuente duerme yOù la source dort et
El pájaro, el pájaro cantaL'oiseau, l'oiseau chante.

Bajo el denso dosel donde el blanco jazmínSous le dôme épais ou le blanc jasmin,
¡Ah! descendamosAh! descendons
¡Juntas!Ensemble!

Bajo el denso dosel donde el blanco jazmínSous le dôme épais où le blanc jasmin
Se une a la rosaA la rose s'assemble
En la orilla florecida riendo en la mañanaSur la rive en fleurs riant au matin
Ven, descendamos juntasViens, descendons ensemble

Deslizándonos suavemente por su encantador flujoDoucement glissons de son flot charmant,
Sigamos la corriente que huyeSuivons le courant fuyant
En el agua temblorosaDans l'onde frémissante
Con una mano despreocupadaD'une main nonchalante
Ven, alcancemos la orillaViens, gagnons le bord
Donde la fuente duerme yOù la source dort et
El pájaro, el pájaro cantaL'oiseau, l'oiseau chante.

Bajo el denso dosel donde el blanco jazmínSous le dôme épais ou le blanc jasmin,
¡Ah! descendamosAh! descendons
¡Juntas!Ensemble!