CICATRICI (part. Madame)

Littekens (ft. Madame)

CICATRICI (part. Madame)

Ik wil een oplossing voor elk woord dat je zegtVorrei una soluzione per ogni parola che mi dici
Ik wil je littekens kunnen helenVorrei riuscire a guarire le tue cicatrici
Want het zijn dagen dat je het licht niet zietChe son giorni che non vedi la luce
En je komt niet uit bed en denkt aan toen we gelukkig warenE non ti alzi dal letto e pensi a quando eravamo felici
Het is zo erg om alleen te zijnÈ così brutto essere soli
Problemen met depressie en met je oudersProblemi con la depressione e con i genitori
En al die keren dat je me je hoodie gafE tutte quelle volte che mi hai dato la tua felpa
Die in de zakken de problemen had van een leven dat te klein voor je wasChe in tasca aveva i guai di una vita che ti stava troppo stretta
En nu kijk ik naar de sterren zonder jouE adesso guardo le stelle senza di te
Omdat jij denkt dat het beter is om je te uitenPerché tu pensi che sia meglio esternarsi
En ik herinner me dat we elke nacht samen om drie uur warenE ricordo a fare tutte le notti insieme le tre
En dan kwamen we terug en kregen we klappenE poi tornavamo e prendevamo gli schiaffi

En hoeveel je mist, hoeveel ik je misE quanto manchi, quanto mi manchi
Val niet in de put alleen omdat anderen dat zeggenNon ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Je hebt alles aan het leven gegeven en het heeft niets te zeggen tegen jouHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
En mijn armen zijn de plek waar je je kunt verstoppen, ik zweer hetE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
Waar je je kunt verstoppenIn cui potrai ripararti
Waar je je kunt verstoppenIn cui potrai ripararti
Waar je je kunt verstoppenIn cui potrai ripararti
Je hebt alles aan het leven gegeven en het heeft niets te zeggen tegen jouHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
En mijn armen zijn de plek waar je je kunt verstoppenE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti

Nu gooi ik een vloek naar jeOra ti lancio una maledizione
Elke keer dat je liefde maaktOgni volta che farai l'amore
Of het nu met je vrouw is of ergens andersChe sia con la tua donna o che sia altrove
Zal je alleen maar aan mij denkenPenserai soltanto a me
Maar ik gooi je een zegen toePerò ti lancio una benedizione
Elke keer dat je alleen bentOgni volta che sarai da solo
Zal het lijken alsof je dat niet bentSembrerà come se non lo fossi
Want ik ben daar bij jouPerché sarò lì con te
Verdomme, ik dacht dat je maar een passant wasCazzo, pensavo fossi solo di passaggio
Maar je hebt wel lefMa invece hai un bel coraggio
Je bent nog steeds in de buurtSei ancora nei paraggi
En ik vind je terug in mijn landschapE ti ritrovo dentro al mio paesaggio
Zelfs een waarzegster heeft me over jou verteldAnche una cartomante mi ha parlato di te
Je bent alles wat ik nooit gewild hebSei tutto ciò che non ho mai voluto
Hoeveel ik je heb gewenstAlcun tempo quanto ti ho desiderato
Iemand die me meer dood dan alles maaktQualcuno che mi ammazzi più di tutto
Maar die me niet zoveel kon gevenMa che non mi poteva dare tanto

En hoeveel je mist, hoeveel ik je misE quanto manchi, quanto mi manchi
Val niet in de put alleen omdat anderen dat zeggenNon ti buttare giù solo perché te lo dicono gli altri
Je hebt alles aan het leven gegeven en het heeft niets te zeggen tegen jouHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
En mijn armen zijn de plek waar je je kunt verstoppen, ik zweer hetE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti, giuro
Waar je je kunt verstoppenIn cui potrai ripararti
Waar je je kunt verstoppenIn cui potrai ripararti
Waar je je kunt verstoppenIn cui potrai ripararti
Je hebt alles aan het leven gegeven en het heeft niets te zeggen tegen jouHai dato tutto alla vita e lei non ha niente da dirti
En mijn armen zijn de plek waar je je kunt verstoppenE le mie braccia sono il luogo in cui potrai ripararti