L'ultima Notte

De Laatste Nacht

L'ultima Notte

Een andere zomer gaat voorbijUn'altra estate passa
En we kijken stilletjes toe hoe ze verdwijntE la guardiamo andare via in silenzio
Je raakt mijn lippen aanTu mi sfiori le labbra
En je belooft me: We zien elkaar snel weerE mi prometti: Ci vediamo presto

En het zand zal verdwijnenE sparirà la sabbia
Zal door de wind worden meegenomenSi lascerà trascinare dal vento
Die plein is leegÈ vuota quella piazza
Ik herinner me nog dat we daar met z'n honderden warenRicordo quando ci stavamo in cento

Van liggend op de kust naar de hoge zeeDa stesi sulla riva all'alto mare
Hoeveel dagen heb ik zien beginnenQuante giornate ho visto cominciare
Het licht is nu uit in dat caféLa luce è spenta adesso in quel locale
Waar we heen gingen om te schreeuwenDove andavamo per gridare

Het kan me niets schelenNon m'importa di niente
Ik breng de laatste nacht met jou doorIo l'ultima notte la passo con te
Neem iets te drinken en breng me waar de sterren gaanPrendi da bere e portami dove vanno le stelle
Het is de laatste nacht, alleen jij en ikÈ l'ultima notte, siamo solo io e te
Zeg me dat je me zult herinnerenDimmi che ti ricordеrai di me
Zeg me dat je me zult herinnerenDimmi che ti ricorderai di mе
Zeg me dat je me zult herinnerenDimmi che ti ricorderai

En we zijn alleen op het strandE siamo soli in spiaggia
Weet je, we hebben niets nodigSai, non abbiamo bisogno di niente
Als je in mijn armen ligtSe stai tra le mie braccia
Zweer ik, vanavond zal het voor altijd durenGiuro, stanotte durerà per sempre

Je raakt mijn lippen weer aanMi risfiori le labbra
En we blijven samen tot zeven uurE restiamo insieme fino alle 7
En ook de dageraad zal verdwijnenE sparirà anche l'alba
Tussen kussen die naar sigaretten smakenTra baci che sanno di sigarette

Van liggend op de kust naar de hoge zeeDa stesi sulla riva all'alto mare
Hoeveel dagen heb ik zien beginnenQuante giornate ho visto cominciare
Het licht is nu uit in dat caféLa luce è spenta adesso in quel locale
We zullen terugkomen om te schreeuwenCi torneremo per gridare

Het kan me niets schelenNon m'importa di niente
Ik breng de laatste nacht met jou doorIo l'ultima notte la passo con te
Neem iets te drinken en breng me waar de sterren gaanPrendi da bere e portami dove vanno le stelle
Het is de laatste nacht, alleen jij en ikÈ l'ultima notte, siamo solo io e te
Zeg me dat je me zult herinnerenDimmi che ti ricorderai di me
Zeg me dat je me zult herinnerenDimmi che ti ricorderai di me

Zeg me dat je me zult herinnerenDimmi che ti ricorderai