L'ultima Notte

La dernière nuit

L'ultima Notte

Une autre été s'en vaUn'altra estate passa
Et on la regarde partir en silenceE la guardiamo andare via in silenzio
Tu effleures mes lèvresTu mi sfiori le labbra
Et tu me promets : On se revoit bientôtE mi prometti: Ci vediamo presto

Et le sable disparaîtraE sparirà la sabbia
Il se laissera emporter par le ventSi lascerà trascinare dal vento
Cette place est videÈ vuota quella piazza
Je me souviens quand on y était des centainesRicordo quando ci stavamo in cento

Allongés sur la rive face à la haute merDa stesi sulla riva all'alto mare
Combien de journées j'ai vu commencerQuante giornate ho visto cominciare
La lumière est éteinte maintenant dans ce barLa luce è spenta adesso in quel locale
Où on allait pour crierDove andavamo per gridare

Je me fous de toutNon m'importa di niente
Je passe la dernière nuit avec toiIo l'ultima notte la passo con te
Prends à boire et emmène-moi là où vont les étoilesPrendi da bere e portami dove vanno le stelle
C'est la dernière nuit, juste toi et moiÈ l'ultima notte, siamo solo io e te
Dis-moi que tu te souviendras de moiDimmi che ti ricordеrai di me
Dis-moi que tu te souviendras de moiDimmi che ti ricorderai di mе
Dis-moi que tu te souviendrasDimmi che ti ricorderai

Et on est seuls sur la plageE siamo soli in spiaggia
Tu sais, on n'a besoin de rienSai, non abbiamo bisogno di niente
Si tu es dans mes brasSe stai tra le mie braccia
Je jure, cette nuit durera pour toujoursGiuro, stanotte durerà per sempre

Tu effleures encore mes lèvresMi risfiori le labbra
Et on reste ensemble jusqu'à 7 heuresE restiamo insieme fino alle 7
Et l'aube disparaîtra aussiE sparirà anche l'alba
Entre des baisers qui ont le goût de cigarettesTra baci che sanno di sigarette

Allongés sur la rive face à la haute merDa stesi sulla riva all'alto mare
Combien de journées j'ai vu commencerQuante giornate ho visto cominciare
La lumière est éteinte maintenant dans ce barLa luce è spenta adesso in quel locale
On y retournera pour crierCi torneremo per gridare

Je me fous de toutNon m'importa di niente
Je passe la dernière nuit avec toiIo l'ultima notte la passo con te
Prends à boire et emmène-moi là où vont les étoilesPrendi da bere e portami dove vanno le stelle
C'est la dernière nuit, juste toi et moiÈ l'ultima notte, siamo solo io e te
Dis-moi que tu te souviendras de moiDimmi che ti ricorderai di me
Dis-moi que tu te souviendras de moiDimmi che ti ricorderai di me

Dis-moi que tu te souviendras.Dimmi che ti ricorderai