Aa Jao Na (feat. Shashwat Sachdev)

Viens, s'il te plaît (feat. Shashwat Sachdev)

Aa Jao Na (feat. Shashwat Sachdev)

Tu étais làTum thhe yahin
Pourtant tu étais absentePhir bhi tum gum thhe
Et moi j'étais perduAur main laapata
Maintenant que tu es là, resteAb jo mile ho toh phir
Ne pars pas, s'il te plaîtSaath hi mein reh jaao na

Tu étais làTum thhe yahin
Pourtant tu étais absentePhir bhi tum gum thhe
Et moi j'étais perduAur main laapata
Maintenant que tu es là, resteAb jo mile ho toh phir
Ne pars pas, s'il te plaîtSaath hi mein reh jaao na

Un peu de toutThode thode se poore
Et un peu de rienAur thode adhoore
Ces promesses, qui saitYe waade rahe kya pataa
Combien de rêves seront réalisésPoore honge kayi khwab
Certaines resteront inachevéesReh jaayenge kuch adhoore
Sait-on vraiment ?Abhi kya pataa?

Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, est-ce si compliqué ?Aa jaao, itna bhi kya sochna
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, est-ce si compliqué ?Aa jaao, itna bhi kya sochna

Un peu, juste un peu, enlève-moiThoda sahi ik doosre mein
Viens me rejoindreAa reh le kahin
Vis ici un momentAa jee bhi le
Quand ? Pourquoi ? Où ? Comment ?Kab? Kyun? Kahaan? Kaise?
Ne réfléchis pasSoche nahin

Allons-nous égarer dans les promessesAa chal waadon ke bhatke huve
Et montrer aux lucioles le bon cheminJugnuon ko dikha dein sahi raasta
Allons réveiller doucement les étoilesAa chal sote sitaaron ko haule se
Et éclairer le cielSehla ke roshan karein aasmaan

Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, est-ce si compliqué ?Aa jaao, itna bhi kya sochna
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, est-ce si compliqué ?Aa jaao, itna bhi kya sochna

HmmmHammm

Des soirées peuvent s'attarderShaamein keyi hongi thehri hui
Des conversations peuvent se froisserBaatein keyi hongi roothi hui
Il y aura un petit capriceChhoti si zidd hogi
Et des nuits longuesLambi si raatein
Mais l'amour resteraPhir bhi pyaar reh jaayega

Rester éternellement, ce n'est rienRehta hamesha toh kuch bhi nahin
Pourtant, je ne sais pas pourquoi j’ai confiancePhir bhi naa jaane kyun mujhko yaqeen
Même après tout çaSab beetne par bhi
Même après tout çaSab chhutne par bhi
Cet amour resteraYeh pyaar reh jaayega

Tu étais làTum thhe yahin
Pourtant tu étais absentePhir bhi tum gum thhe
Et moi j'étais perduAur main laapata
Maintenant que tu es là, resteAb jo mile ho toh phir
Ne pars pas, s'il te plaîtSaath hi mein reh jaao na

Un peu de toutThode thode se poore
Et un peu de rienAur thode adhoore
Ces promesses, qui saitYe waade rahe kya pataa
Combien de rêves seront réalisésPoore honge kayi khwaab
Certaines resteront inachevéesReh jaayenge kuch adhoore
Sait-on vraiment ?Abhi kya pataa?

Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, est-ce si compliqué ?Aa jaao, itna bhi kya sochna
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, est-ce si compliqué ?Aa jaao, itna bhi kya sochna

Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, s'il te plaîtAa jaao na
Viens, est-ce si compliqué ?Aa jaao, itna bhi kya sochna