I'll Be Waiting (Kabhi Jo Baadal)

Ich werde warten (Kabhi Jo Baadal)

I'll Be Waiting (Kabhi Jo Baadal)

Du bist wunderschönYou're beautiful
Du VerbrecherinYou criminal
Mädchen, du hast mir alles genommenGirl you took everything from me
Kann dich nicht loslassenCan't let you go

Wie ein GeneralLike a general
Gehe ich in die Schlacht, dennI'm going into battle 'cause
Du hast mir den Atem geraubtYou stole the breath from my lungs
Hast meine Adern durchtrennt, blute LiebeCut my veins, bleeding love

Oh, ich erinnere mich noch an diese SzeneOh, I still remember that scene
Denn ich sehe die Tränen, die über deine Wange laufen'Cause I can see the tears running down your cheek
Ich kann deinen Körper so nah bei mir fühlenI can feel your body so close to me
Ich höre den Regen auf deinen Füßen fallenI can hear the rain dropping at your feet
Denn deine Liebe war verschwunden'Cause your love was gone
(Koi nahi mita de sabhi)(Koi nahi mita de sabhi)

Zweiundzwanzig Stunden am Tag, ich werde wartenTwenty-four seven, I will be waiting
Draußen im Regen, bis mich jemand rettetOut in the rain till somebody saves me
Egal, ob es ewig dauert, dich zum Glauben zu bringenDon't care if it takes forever to make you believe
Kabhi jo baadal barseKabhi jo baadal barse
Main dekhoon tujhe aankhein bharkeMain dekhoon tujhe aankhein bharke
Tu lage mujhe pehli baarish ki duaaTu lage mujhe pehli baarish ki duaa

Es ist, als hätte ein Schuss direkt durch mich getroffenIt's like a gun shot went straight through me
Hat mein Herz am Schlagen gehindertStopped my heart from beating
Nein, ich lasse dich nicht entkommenNo, won't let you get away

Denn ich kann die Tränen sehen, die über deine Wange laufen'Cause I can see the tears running down your cheek
Ich kann deinen Körper so nah bei mir fühlenI can feel your body so close to me
Ich höre den Regen auf deinen Füßen fallenI can hear the rain dropping at your feet
Denn deine Liebe war verschwunden'Cause your love was gone

Kabhi jo baadal barseKabhi jo baadal barse
Main dekhoon tujhe aankhein bharkeMain dekhoon tujhe aankhein bharke
Tu lage mujhe pehli baarish ki duaaTu lage mujhe pehli baarish ki duaa
Tere pahloo mein reh loonTere pahloo mein reh loon
Main khudko paagal keh loonMain khudko paagal keh loon
Tu gham de ya khushiyaanTu gham de ya khushiyaan
Seh loon saathiyaSeh loon saathiya

Du bringst mich umYou're killin me
Du tust mir nicht gutYou're bad for me
Warum fühle ich dann so eine Ekstase?So why do I feel such ecstasy?
Glaubst duDo you believe
An uns beide?In you and me

Wie stoppe ich diese Eifersucht?How do I stop this jealousy?
Ich werde niemals aufhören zu kämpfen, bis du bei mir bistI'll never stop fighting till you're with me
Ich habe ein Schloss gebaut und du bist meine KöniginI built a castle and you're my queen
Gib mir einfach eine Chance, es dir zu beweisenJust give me a chance to make you believe it
WiederAgain

Zweiundzwanzig Stunden am Tag, ich werde wartenTwenty-four seven, I'll be waiting
Draußen im Regen, bis mich jemand rettetOut in the rain till somebody saves me
Egal, ob es ewig dauert, dich zum Glauben zu bringenDon't care if it takes forever to make you believe
Denn du musst es glauben'Cause you've got to believe it

Kabhi jo baadal barseKabhi jo baadal barse
Main dekhoon tujhe aankhein bharkeMain dekhoon tujhe aankhein bharke
Tu lage mujhe pehli baarish ki duaaTu lage mujhe pehli baarish ki duaa
Tere pahloo mein reh loonTere pahloo mein reh loon
Main khudko paagal keh loonMain khudko paagal keh loon
Tu gham de ya khushiyaanTu gham de ya khushiyaan
Seh loon saathiyaSeh loon saathiya

Es ist, als hätte ein Schuss direkt durch mich getroffenIt's like a gun shot went straight through me
Hat mein Herz am Schlagen gehindertStopped my heart from beating
Nein, ich lasse dich nicht entkommenNo, won't let you get away