Manwa Laage (feat. Shreya Ghoshal)

Manwa Laage (feat. Shreya Ghoshal)

Manwa Laage (feat. Shreya Ghoshal)

El corazón se sienteManwa laage
Oh, el corazón se sienteO manwa laage
Se siente, amadoLaage re sanware
Se siente, amadoLaage re sanware
Tu amor ha conquistado mi corazón, mi corazón, mi corazón en este puebloLe tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re

El corazón se sienteManwa laage
Oh, el corazón se sienteO manwa laage
Se siente, amadoLaage re sanware
Se siente, amadoLaage re sanware
Tu amor ha conquistado mi corazón, mi corazón, mi corazón en este puebloLe tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re

Soy un viajero de tierras lejanasMusaafir hoon main door ka
Soy un amante del solDeewana hoon main dhoop ka
No temoMujhe na bhaye
No temo, no temo a la sombraNa bhaye na bhaye chaanv re

El corazón se sienteManwa laage
Oh, el corazón se sienteO manwa laage
Se siente, amadoLaage re sanware
Se siente, amadoLaage re sanware
Tu amor ha conquistado mi corazón, mi corazón, mi corazón en este puebloLe tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re

Qué tipo de palabras hablaron tus ojosAisi kaisi boli tere naino ne boli
No sé por qué me balanceoJaane kyon main doli
Siento que me he convertido en tuyoAisa lage teri ho li main
Tú eres míaTu mera

Tú abriste la conversaciónHumm tune baat kholi
Me envolviste en hilos sueltosKacche dhaago mein piro li
No jugaré con colores de palabras como en HoliBaaton ki rangoli se na khelun aise holi
Yo no soy tuyoMain naa tera

Oh, tú perteneces a alguien másO kisi ka toh hoga hi tu
¿Por qué no debería ser yo quien te gane?Kyun na tujhe main hi jeetun

En sueños abiertosKhule khabon mein
Viven, viven los locosJeete hain, jeete hain baawre

Los hilos del corazónMann ke dhaage
Oh, los hilos del corazónO mann ke dhaage
En el hilo, amadoDhaage pe saanwre
En el hilo, amadoDhaage pe saanwre
Está escrito tu nombre, tu nombre, tu nombreHai likha mene tera hi, tera hi, tera hi toh naam re

Las gotas de néctar bailan en tus ojosRas bundiya nayan piya raas rache
El corazón late fuerte, se hace ruidoDil dhad dhad dhadke shor mache
Así, mirando fijamente, me quemoYun dekh sek sa lag jaaye
Solo el amor sobreviveMain jal jaaun bas pyaar bache

Con estos lazos oscuros, el hechizo de ojos negrosAise dore daale kaala jaadu naina kaale
Me entrego a ti, abrázame desde el pechoTere main hawaale hua seene se laga le
Ven, soy tuyoAa main tera
Oh, ambos arden lentamenteO dono dheeme dheeme jalein
Ven, ambos nos encontramos asíAaja dono aise mile
En la tierra, ni tus pies, ni los míosZameen pe laage, na tere, na mere paanv re

El corazón se sienteManwa laage
Oh, el corazón se sienteO manwa laage
Se siente, amadoLaage re sanware
Se siente, amadoLaage re sanware
Tu amor ha conquistado mi corazón, mi corazón, mi corazón en este puebloLe tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re

Permaneceré bajo la sombra de tus ojos, tus ojosRahoon main tere naino ki, naino ki
Solo bajo la luz de tus ojosNaino ki hi chaanv re
Tu amor ha conquistado mi corazón, mi corazón, mi corazón en este puebloLe tera hua jiya ka, jiya ka, jiya ka ye gaanv re
Permaneceré bajo la sombra de tus ojos, tus ojosRahoon main tere naino ki, naino ki
Solo bajo la luz de tus ojosNaino ki hi chaanv re