Yeh Fitoor Mera

Cette Passion Qui M'Emporte

Yeh Fitoor Mera

La vie a tissé des complotsZindagi ne ki hai kaisi saazishein
Les désirs du cœur se sont réalisésPoori hui dil ki wo farmaishein
J'ai prié, une seule prière, elle a atteint tes cieuxMaangi duaa ek tujh tak jaa pahunchi
Ô créateur, ô créateurParvardigara, parvardigara
Comment as-tu entendu mon silenceKaisi suni tune meri khamoshi
Ô créateurO parvardigara

Cette passion qui m'emporte m'a rapproché de toiYe fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Cette passion, c'est ta bénédictionYe fitoor mera rehmat teri
Cette passion, j'ai changé mon destinYe fitoor mera maine badla re mera naseeb
Cette passion, c'est ton amourYe fitoor mera chaahat teri
Ô créateur, ô créateurO parvardigara, parvardigara

Doucement, mes désirs brûlaientDheeme dheeme jal rahi thi khwaishein
Dans mon cœur, étouffés, les demandes se faisaientDil mein dabi, ghut rahi farmaaishein

Comme une fumée, elleBanke dhuaan wo
A atteint tes cieux, ô créateur...Tujh tak jaa pahunchi, parvardigara..
J'ai arraché les limites de ma folie, ô créateurDeewangi ki hadd maine nochi o parvardigara

Cette passion qui m'emporte m'a rapproché de toiYe fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Cette passion, c'est ta bénédictionYe fitoor mera rehmat teri
Cette passion, j'ai changé mon destinYe fitoor mera maine badla re mera naseeb
Cette passion, c'est ton amourYe fitoor mera chahat teri
Ô créateur, ô créateurO parvardigara, parvardigara

Cette passion qui m'emporte m'a rapproché de toiYe fitoor mera laaya mujhko hai tere kareeb
Cette passion, c'est ta bénédictionYe fitoor mera rehmat teri
Cette passion, j'ai changé mon destinYe fitoor mera maine badla re mera naseeb
Cette passion, c'est ton amourYe fitoor mera chahat teri
Créateur...Parvardigara…