DMA'OT SHEL MAL'ACHIM

Lágrimas de ángeles

DMA'OT SHEL MAL'ACHIM

Lágrimas de ángelesDma'ot shel mal'achim
lágrimas silenciosasdma'ot sh'ketot
lágrimas hermosas y tristes.dma'ot yafot ve'atzuvot.
Gotas en el cielo de lágrimasZolgot ba'ofek dma'ot
y se esconden...umechapsot...
¿Qué están buscando?mah hen mevakshot?
¡Ah!...ahah...

Porque cuando los ángeles lloranKi k'shehamal'achim bochim
en otro mundo,be'olam acher,
entonces en este mundoaz ba'olam hazeh
estamos más tristes.atzuv lanu yoter.
(x2)(x2)

Lágrimas de ángelesDma'ot shel mal'achim
¿por qué lloran los ángeles?madu'a hem bochim hamal'achim?
Quizás porque no es tan fácilUlai biglal she'zeh lo kal
ser un ángel,lihyot mal'ach,
en un mundo tan triste.be'olam atzuv kol kach.

Porque cuando los ángeles lloran...Ki k'shehamal'achim bochim...

Y también estamos aquíVegam anachnu kan
queriendo llorar juntos con ellosrotzim livkot yachad itam
¿Qué hacer?mah la'asot?
Queremos llorar y las lágrimasRotzim livkot vehadma'ot
no caen,einan yordot,
las lágrimas no se deslizan.hadma'ot einan zolgot.

Porque cuando los ángeles lloran...Ki k'shehamal'achim bochim...