Ahavat Hachayalim

Amor de los Soldados

Ahavat Hachayalim

Aquí en este lugar hemos recorrido horas,Kan bamakom sha'ot darachnu,
Pero en el tiempo para separarnos.Ach ba hazman lehistalek.
Entonces nos separamos de ti,Az nifradim mimech anachnu,
De tus vidas también.Mi lechayayich afarsek.
Y en nuestros corazones se refleja.Ulevaveinu mitrasek.

Los soldados, marchan, marchan por el camino,Hachayalim, holchim, holchim baderech,
Izquierda derecha - pasan por la ciudad.Smol yemin - ovrim ba'ir.
Los soldados, lanzan, lanzan flores para ti,Hachayalim, zorkim, zorkim lach perach,
Y en tus casas estallan en canción.Umul beiteich portzim beshir!

Nuestro amor arde,Ahavatenu esh bo'eret,
Nuestro amor es valiente.Ahavatenu adira.
Y si también se mezcla con otro,Ve'im gam nemazmez acheret,
No es terrible, no es terrible.Ze lo nora, ze lo nora.
Te consideramos preciosa.Nachshov alayich, yakira.

Los soldados...Hachayalim …

En medio de las noches robamos para abrazarEit beleilot g'nuvim nachabok et
Las paredes y las ventanas,Hachatichot vene'enach,
Y en la bendición de la mañana,Harei ba'aruchat haboker,
A veces vemos rostros de ángeles -Eit matzigot hen pnei mal'ach -
Recordamos tu sonrisa...Nizkor et hasalat shelach ...

Los soldados...Hachayalim ...

Y cuando te enviamos nuestras manosUch'shesholchim anu yadayim
Hacia atrás queridas,El achorayim chavivim,
No te preocupes y no te enojes,Al tid'agi uveinatayim,
¿Por qué tus rostros están tristes?Lama panayich atzuvim?
Consuélate con cartas...Hitnachami bamichtavim ...

Los soldados...Hachayalim ...

Así es como nuestras almas son llamadas aquí,Kach nishmateinu kan nikra'at,
Para todos, para todos los destinos.Lechawl, lechawl hakivunim.
Pero al final, aquí estás viendo,Ach besikum harei ro'a at,
Cuánto somos fieles.Kama anachnu ne'emanim.
Y esto ya lleva dos años...Vezeh nimshach kvar shtei shanim ...

Los soldados...Hachayalim …

No nos esperes en casa,Al techaki lanu babayit,
Aquí no sabemos cuándo regresamos;Kan lo yod'im matai chozrim;
Pero ten confianza hasta el veranoAval lavetach ad hakayitz
(Así te decimos como hombres:),(Et zot nomar lach kigvarim:),
Puedes estar con otros...At yechola im acherim ...

Los soldados...Hachayalim ...