Io Sono

Soy yo

Io Sono

Siete en punto y ya me levanto, entoncesLe sette e già mi alzo, poi
Estoy haciendo mi almuerzo porqueMi preparo il pranzo perchè
Nunca como en casaNon mangio a casa mai
Y también mi novioEd anche il mio ragazzo si
Golpeando como un tonto meSbatte come un pazzo mi
Dice que mantengas la calma y veteDice stai tranquilla e vai
Porque a veces me rindo y aPerchè talvolta cedo e a
A veces no lo creo, me pareceVolte non ci credo, mi sembra
Todo una mentiraTutto una bugia
Pero creo en ciertos sueños queMa credo in certi sogni che
Son necesidadesSono dei bisogni
Y llenan mi vidaE riempiono la vita mia

Y al organizarE quando si organizza
La noche entre un vasoLa serata tra un bicchiere
Y una risa hecha en la compañíaE una risata fatta in compagnia
Me doy cuenta de que necesito pocoMi rendo conto che mi serve poco
Que toda esta vidaChe tutta questa vita
Es un gran juegoÈ un grande gioco

Soy una mujerIo sono una donna
¿Quién cree en el amor queChe crede all'amore che
Quiere a su hombreVuole il suo uomo
Sólo para mí quieroSoltanto per sè voglio
Ser madre porqueEssere mamma perchè
Mi mamá es la cosaLa mia mamma è la cosa
Más hermosa que yoPiù bella che c'è mi
Como Navidad el domingoPiace il natale, domenica
En el mar, luego levántate deAl mare, poi alzarsi da
Mesa alrededor de las tres en puntoTavola verso le tre
¿Por qué la familia para mí?Perchè la famiglia a me
Me asombra, me sorprendeMi meraviglia, mi piglia
Me gustaría hacer uno yo mismoVorrei farne una da me.

Mi generación siLa mia generazione se
Espere a que la pensión puedeAspetta la pensione può
Nunca se trata el uno al otroDarsi non arrivi mai
Con la hipoteca se queda bajoCol mutuo resti sotto
Luego hay alquiler para unaAllora c'è l'affitto per una
La vida que pagarásVita pagherai
Pero no lloro sobre mí mismoMa non mi piango addosso
Y acepto el compromisoE accetto il compromesso
Disfruto todo lo que tengoMi godo tutto quel che ho
Porque la vida es un regaloPerchè la vita è un dono
Y creo en el bien de esoEd io credo nel buono di quel
Lo que he hecho y que haréChe ho fatto e che farò

Y por lo que los amigos no se puedeE quindi amici non si può
Rendirse, voy a continuarMollare, io continuerò a
Soñando con una casa queSognare una casa che
Que tengo un pequeño balcónChe abbia un balconcino
Con plantas y una esquinaCon le piante e un angolo
Hornear bonito grandeCottura bello grande

Soy una mujerIo sono una donna
¿Quién cree en el amor queChe crede all'amore che
Quiere a su hombreVuole il suo uomo
Sólo para mí quieroSoltanto per sè voglio
Ser madre porqueEssere mamma perchè
Mi mamá es la cosaLa mia mamma è la cosa
Más hermosa que yoPiù bella che c'è mi
Como Navidad el domingoPiace il natale, domenica
En el mar, luego levántate deAl mare, poi alzarsi da
Mesa alrededor de las tres en puntoTavola verso le tre
¿Por qué la familia para mí?Perchè la famiglia a me
Me asombra, me sorprendeMi meraviglia, mi piglia
Me gustaría hacer uno propioVorrei farne una da me