Guardando Il Cielo

Kijkend naar de Hemel

Guardando Il Cielo

Als je me vraagt wat ik doe in dit leven, mijn vriendSe tu mi chiedi cosa faccio in questa vita amico mio
Het enige wat ik je kan zeggen is dat ik het zelf ook niet weetLa sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
We leven in te strenge tijdenViviamo tempi troppo austeri
We zijn stadsdierenSiamo animali di città

En toch weet je dat elke nacht voor ik ga slapen ikEppure sai che ogni notte prima di dormire io
Die alles van mijn oma heb gekregen, een gebed tot God doeChe ho preso tutto da mia nonna faccio una preghiera a Dio
Het lijkt misschien een ritueel, maar het geeft me rustPotrà sembrarti rituale però a me dà serenità

Met de zekerheid dat er isCon la certezza che ci sia
Een realiteit die verder gaat dan mijn begripUna realtà che va al di là di questa comprensione mia
Je kunt het ook magie noemenPotrai chiamarla anche magia
Voor mij heet het nu universumPer me adesso si chiama universo

Ik bal mijn vuisten en lach weer, want het leven is deze enigeStringo i pugni e rido ancora che la vita è questa sola
Als er ooit een ander leven komtSe un giorno un'altra vita arriverà
Heb ik mezelf al beloofd het niet in de stad te leven, en dusMi sono già promessa di non viverla in città e quindi

Van elke dag neem ik het goedeDi ogni giorno prendo il buono
Wat heeft een man eraanTanto a cosa serve a un uomo
Om wakker te worden en te zeggen dat het vandaag niet gaatSvegliarsi e dire che oggi non andrà
De voorspelling van een waarheid is te arrogantÈ troppo presuntuosa la previsione di una verità

Als je me vraagt wat ik doe in dit leven, mijn vriendSe tu mi chiedi cosa faccio in questa vita amico mio
Het enige wat ik je kan zeggen is dat ik het zelf ook niet weetLa sola cosa che so dirti è non lo so nemmeno io
We leven in te strenge tijden in deze stomme stedenViviamo tempi troppo austeri in queste stupide città

Maar ik heb de zekerheid dat er isMa ho la certezza che ci sia
Een realiteit die verder gaat dan mijn begripUna realtà che va al di là di questa comprensione mia
Je kunt het ook utopie noemenPotrai chiamarla anche utopia
Voor mij is het nu gewoon universumPer me adesso è solo universo

Ik bal mijn vuisten en lach weerStringo i pugni e rido ancora
Want het leven is deze enigeChe la vita è questa sola
Als er ooit een ander leven komtSe un giorno un'altra vita arriverà
Heb ik mezelf al beloofd het niet in de stad te levenMi sono già promessa di non viverla in città

Van elke dag neem ik het goedeDi ogni giorno prendo il buono
Wat heeft een man eraanTanto a cosa serve a un uomo
Om wakker te worden en te zeggen dat het vandaag niet gaatSvegliarsi e dire che oggi non andrà
De voorspelling van een waarheid is te arrogantÈ troppo presuntuosa la previsione di una verità

Van een waarheidDi una verità
Van een waarheidDi una verità
Van een waarheidDi una verità