Fábula Mágica

Magica Favola

A diez años jugaba con mis muñecas, con el amorA dieci anni insieme alle mie bambole giocavo con l'amore
A catorce el primer beso, en mis manos un floreroA quattordici anni il primo bacio, nelle mani avevo un fiore
Con la adolescencia entendí lo que era la pasiónCon l'adolescenza io ho capito che cos'era la passione
Que no tiene que ver con el corazón, se confunde con el dolorChe non c'entra con il cuore, si confonde col dolore
Si el mundo se acabara en este instante, fumaría un cigarroSe finisse il mondo in questo istante, fumerei una sigaretta
Me pondría un vestido espectacular, parecería una princesaMetterei un vestito eccezionale, sembrerei una principessa
Llamaría a mi padre solo para decirle que lo extrañoChiamerei mio padre solamеnte per ridirgli che mi manca
Quizás solo estoy cansada, ya afuera amanecióForsе sono solo stanca, fuori già si è fatta l'alba

Érase una vez el océanoC'era una volta l'oceano
Navegaba contigoIo navigavo con te
Había luna en el cieloC'era la luna nel cielo
Una noche en la que no le tengo miedo ni a míUna notte che non ho paura nemmeno di me

A los treinta todos me decían: Qué bonita tu vozA trent'anni tutti mi dicevano: Che bella la tua voce
A los cuarenta solo quiero encontrar un poco de pazA quaranta voglio solamente ritrovare un po' di pace
Me gustaría volver a los brazos de mi madreChe mi piacerebbe ritornare tra le braccia di mia madre
Mientras otra estrella cae en el romántico desordenMentre un'altra stella cade nel romantico disordine

Érase una vez el océanoC'era una volta l'oceano
Navegaba contigoIo navigavo con te
Había luna en el cieloC'era la luna nel cielo
Una noche en la que no le tengo miedo ni a míUna notte che non ho paura nemmeno di me
Érase una vez el misterioC'era una volta il mistero
Te enamorabas de míTi innamoravi di me
No había blanco ni negroNon c'era il bianco né il nero
Sino el arcoíris más bello que hayMa l'arcobaleno più bello che c'è

Me pierdo entre las olasIo mi perdo tra le onde
Con el sol que poco a poco se enciendeCon il sole che piano si accende
Y el pasado se vuelve presenteE il passato diventa presente
La niña regresa inocenteLa bambina ritorna innocente
Cierra los ojos, amorChiudi gli occhi, amore
O te presto mis gafas de solO ti presto gli occhiali da sole
Que por hoy la vida es una pequeña fábula mágicaChe per oggi la vita è una piccola magica favola

Érase una vez el océano (érase una vez el océano)C'era una volta l'oceano (c'era una volta l'oceano)
Navegaba contigo (navegaba contigo)Io navigavo con te (io navigavo con te)
No hay más blanco ni negroNon c'è più bianco né nero
Sino el arcoíris más grande que hayMa l'arcobaleno più grande che c'è
Aquí dentro de mí hay un arcoíris.C'è l'arcobaleno qui dentro di me