Yarilo

Yarilo

Yarilo

In heiligen Kreisen, in der siebten Nacht der LilienVo Svyatu chredu, v Lelinu sedmitsu
Tanzen die Geister um die blauen JungfrauenKruzhit dukhov plyas golobu devitsam
In der Rusalka-Zeit, in den WaldpalästenVo Rusal’I Dni, vo lesnyikh khoromakh
Preisen wir den jungen YariloSlavu vozdaem Yarile mladomu
Oh, ja, Yarilo! Yarilo, Yarilo!Oy, da, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Der Himmel ist wieder trüb, YariloNebo khmuroe vnov’ tebya yarilo
Komm, du junger Gott!Goy, tyi, mladoy bog!
Komm, wir rufen dich!Goy, k tebe vzyivaem!
Im Herzen blüht esV serdtse tsvetnya
Singen wir ein LiedPesnyu vospevaem

Roll dich, roll dichPokatisya, pokatisya
Durch den Himmel, durch das LichtPo nebu, po svetlomu
Vertreib die trüben WolkenDa goni tyi khmuryi
Zu den sieben Hügeln, hey!Da k Semi Kholmam, khyey!
Was in der Dunkelheit der Jahrhunderte stehtChto stoyat vo t’me vekov
Bring die Zeit zurück – das RadPoverni tyi Vremya – Kolo
Folge den Spuren!Po sloim sledam!

Oh, ja, Yarilo! Yarilo, Yarilo!Oy, da, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Der Himmel ist wieder trüb, YariloNebo khmuroe vnov’ tebya yarilo
Komm, du junger Krieger!Goy, tyi, mladoy bor!
Komm, wir rufen dich!Goy, k tebe vzyivaem!
Im Herzen blüht esV serdtse tsvetnya
Singen wir ein LiedPesnyu vospevaem

Oh, du, oh, du bist es! Komm, du bist es, YariloOy, tyi, oy esi! Goy esi, Yarilo
Die Zeit hat sich gewendet, es hat sich gedrehtBremya Kilo Vspyat’ povorotilo
Du fährst bis zur Zapi-ZapnitsaTyi katws’ do Zapi-Zapnitsyi
Vergiss nur nicht, dich zum Morgen zu wenden.Tol’ko ne zabud’ k utru vorotit’sya