Yarilo

Yarilo

Yarilo

In de heilige kring, in de zeven dagen van LelinaVo Svyatu chredu, v Lelinu sedmitsu
Dansen de geesten met de blauwe meisjesKruzhit dukhov plyas golobu devitsam
In de Rusalka Dagen, in de bossen van de tempelsVo Rusal’I Dni, vo lesnyikh khoromakh
Brengen we eer aan de jonge YariloSlavu vozdaem Yarile mladomu
Oh, ja, Yarilo! Yarilo, Yarilo!Oy, da, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
De lucht is somber, weer ben jij YariloNebo khmuroe vnov’ tebya yarilo
Hé, jij, jonge god!Goy, tyi, mladoy bog!
Hé, wij roepen jou!Goy, k tebe vzyivaem!
In ons hart bloeit hetV serdtse tsvetnya
Zingen we een liedPesnyu vospevaem

Rol, rolPokatisya, pokatisya
Door de lucht, door het lichtPo nebu, po svetlomu
Ja, ja, verdrijf de somberheidDa goni tyi khmuryi
En naar de Zeven Heuvels, hey!Da k Semi Kholmam, khyey!
Wat staan er in de duisternis der eeuwenChto stoyat vo t’me vekov
Keer de Tijd terug – het WielPoverni tyi Vremya – Kolo
Volg de sporen!Po sloim sledam!

Oh, ja, Yarilo! Yarilo, Yarilo!Oy, da, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
De lucht is somber, weer ben jij YariloNebo khmuroe vnov’ tebya yarilo
Hé, jij, jonge god!Goy, tyi, mladoy bor!
Hé, wij roepen jou!Goy, k tebe vzyivaem!
In ons hart bloeit hetV serdtse tsvetnya
Zingen we een liedPesnyu vospevaem

Oh, jij, oh jij! Hé jij, YariloOy, tyi, oy esi! Goy esi, Yarilo
De tijd heeft het Kilo omgedraaidBremya Kilo Vspyat’ povorotilo
Jij gaat naar Zapi-ZapnitsyTyi katws’ do Zapi-Zapnitsyi
Vergeet niet om bij de ochtend terug te kerenTol’ko ne zabud’ k utru vorotit’sya