Yarilo

Yarilo

Yarilo

Dans la sainte forêt, au septième jour de LélinaVo Svyatu chredu, v Lelinu sedmitsu
Les esprits dansent autour des jeunes filles en bleuKruzhit dukhov plyas golobu devitsam
Dans les jours de Rusalka, dans les demeures boiséesVo Rusal’I Dni, vo lesnyikh khoromakh
Nous rendons hommage au jeune YariloSlavu vozdaem Yarile mladomu
Oh, oui, Yarilo ! Yarilo, Yarilo !Oy, da, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Le ciel est sombre, encore une fois, c'est toi, YariloNebo khmuroe vnov’ tebya yarilo
Allez, toi, jeune dieu !Goy, tyi, mladoy bog!
Allez, nous t'appelons !Goy, k tebe vzyivaem!
Dans le cœur, ça fleuritV serdtse tsvetnya
Nous chantons une chansonPesnyu vospevaem

Roulez, roulezPokatisya, pokatisya
Dans le ciel, dans la lumièrePo nebu, po svetlomu
Chasse les nuages sombresDa goni tyi khmuryi
Vers les Sept Collines, ouais !Da k Semi Kholmam, khyey!
Ceux qui se tiennent dans l'obscurité des âgesChto stoyat vo t’me vekov
Rends-nous le Temps – le CerclePoverni tyi Vremya – Kolo
Sur les traces que nous avons laissées !Po sloim sledam!

Oh, oui, Yarilo ! Yarilo, Yarilo !Oy, da, Yarilo! Yarilo, Yarilo!
Le ciel est sombre, encore une fois, c'est toi, YariloNebo khmuroe vnov’ tebya yarilo
Allez, toi, jeune dieu !Goy, tyi, mladoy bor!
Allez, nous t'appelons !Goy, k tebe vzyivaem!
Dans le cœur, ça fleuritV serdtse tsvetnya
Nous chantons une chansonPesnyu vospevaem

Oh, toi, oh, c'est ça ! Allez, c'est ça, YariloOy, tyi, oy esi! Goy esi, Yarilo
Le poids du temps s'est retournéBremya Kilo Vspyat’ povorotilo
Tu es arrivé jusqu'à Zapi-ZapnitsyaTyi katws’ do Zapi-Zapnitsyi
Mais n'oublie pas de revenir au matin.Tol’ko ne zabud’ k utru vorotit’sya