El Guanabana

Le Guanabana

El Guanabana

C'est de la race michoacanaEs de raza michoacan
Guanaba, c'est comme ça qu'on l'appelaitGuanaba lo apodaban era
Son nom, c'était RobertoSu nombre roberto
Ceballos Alvarez, ça sonnait bienCeballos alvarez sonaba
Sur les terres californiennesPor terrenos californianos
Avec respect, il se nommaitCon respeto el se llama
À Tepeke, MichoacanEn tepeke michoacan
Des gorgées amères, il en buvaitAmargos tragos le dava
Jamais il ne montrait de tristesseNunka parento tristeza
Son sourire était toujours làSus sonrisa siempre estaba
D'un côté à l'autre de son visageDe lado a lado en su cara
On ne le voyait jamais de mauvaise humeurNunca lo beian de malas
Avec des problèmes familiauxCon problemas familiares
Et la descente dans la pauvretéY decandesia de pobrezas
Il a commencé à avoir faimFueron alzando su ambre
Et s'est fixé de nouveaux objectifsY se empuzo nuebas metas
Il voulait sortir de ce trouQeria salir de akel oyo
Ne pas vivre dans la misèreNo bibir en la miseria
Les États-UnisEstados amerikanos
Ont souvent vu son visageDiron su rostro seguido
Les ravins verdoyaientEnverdesian los barrancos
Parmi tous ces chênesEntre todos lo encinos
Ses plantes avaient de la valeurSus plantas tenian balor
C'étaient de très bons platsEran muy buenos platios
Un jour, il rentrait chez luiUn dia llegaba asu casa
Ils l'attendaient déjàIa lo estaban esperando
Ils savaient qu'il travaillait bienSabian qe bien trabajaba
Ils ont décidé de l'éloignerDesidieron retirarlo
De la vie et de la mafiaDe la vida y de la mafia
Et ainsi pouvoir l'éliminerY asi poder acabarlo
Le Mosko a promisEl mosko a prometido
De veiller sur ta femme et ton filsVer por tu esposa y tu ijo
Le Mayo et Valdo te manquentEl mayo y valdo te extrañan
Dit le Guero, ce n'est pas pareilDice el guero no es lo mismo
Les soirées arroséesEl cotorreo en borrachera
Pour la courtoisie, bon ami.Por cotersia buen amiwo