Olegario Chaidez

Olegario Chaidez

Avec un verre de chacaleño, j'ai perdu mon souffle etCon un trago chacaleño se me fue el aliento y
Des idées sont venuesVinieron ideas
Plus de 170 ans de générations, disait l'Más de 170 años en generaciones, decía la
ÉtiquetteEtiqueta
Les Chaidez dans le registre ont eu des hauts etLos chaidez en el registro han tenido baja y
Des bas, une nouvelle ère arrive...Altas, viene nueva era
C'est Olegario de prénom, Chaidez par héritage, deEs olegario de pila, chaidez por herencia, de
Là-bas, de l'exilAllá de el destierro
À Chacala, il y avait du travail, il est parti et s'est battuEn chacala había trabajo, se fue y se esforzó
Pour gagner de l'argentPara sacar dinero
Il a rassemblé un peu d'argent et des opportunités sont sorties, etJuntó una feria y salieron oportunidades, y
Il s'est vite lancé dans l'arène...Se lanzó pronto al ruedo
C'était à Reynosa, Tamaulipas, à cette frontièreFue en reynosa tamaulipas, en esa frontera
Où il s'est installéDonde se instaló
Et de business en business, des bénéficesY de negocio en negocio, ganancias
Restaient, puis il a couronnéQuedaba, luego coronó
On a vu son éclat qui éblouissait et pourLe vieron brillo que encandilaba y ya pa
L'éteindre, quelqu'un s'est vite manifesté...Apagarlo, pronto alguien se acomidió
Dans une Benz, Olegario était avecEn una benz se encontraba olegario con
Manuel en train de discuterManuel platicando
Quand soudain des armes longues crachaientCuando de pronto armas largas escupían
Des rafales, réduisant en morceauxDescargas, haciendo pedazos
Les portefeuilles et les vitres, car à OlegarioLas carteras y los vidrios, porque a olegario
Seules des éraflures l'ont touché...Sólo rozones le pegaron
C'est un chemin que nous emprunterons tous, la mortEs camino que todos andaremos, la muerte
Je ne l'écarte pasNo descarto
Parce que c'est la plus certaine, mais ce jour-làPorque esa es la más segura, pero ese día
Ce n'était qu'une frayeurSólo fue un espanto
J'ai eu le plaisir de ne pas partir quand ilsMe dio el gusto de no irme cuando lo
Ont voulu, aujourd'hui Olegario vous le dit...Quisieron, hoy se los dice olegario
Je remercie et j'adresse tout mon respect, auLas gracias le doy y todos mis respetos, al m
GrandGrande
Et un gros câlin à JavierY un abrazo muy fuerte le mando a javier
D'ici à où il se trouveDe aquí a donde se encuentre
Peu d'amis comme vous existent, cousinPocos amigos como usted existen pariente
Vous le dit le 9-7...Se los dice el 9-7
Salutations à Barbarino, compadre et ami, deSaludos a barbarino, compadre y amigo, de
SinaloaSinaloa
Aujourd'hui je suis de haut en bas, je travaille droitHoy ando de arriba abajo, trabajo derecho
Rien ne m'arrêteNada se me atora
Dans ma tête, mes frères je les garde pourEn mi mente, mis hermanos los traigo pa
Toujours et à ma taille, mon pistolet.Siempre y en mi cintura mi pistola