Camilando

Caminando

Camilando

Solo quería coleccionar momentos contigoEu só queria colecionar momentos com a gente
Cuerpo, mente, alma, nuestra conexión es diferenteCorpo, mente, alma, nossa conexão é diferente
Eres mi deseo, mi fe, mi mejor amigaVocê é meu desejo, minha de fé, minha best
Si piensas en mí o recuerdas lo nuestro, mi alma lo sienteSe tu pensar em mim ou lembrar da gente minha alma percebe

Fui inseguridad disfrazada de valentíaFui insegurança disfarçada de coragem
Un barco sin timón cruzando tu orillaUm barco sem leme cruzando tua margem
Te guardé en el rincón más bonito de la memoriaTe guardei no canto mais bonito da lembrança
Bailando al son del río como si fuéramos niñosDançando ao som do rio como se fôssemos criança

Las fotos, las grabaciones, cada risa registradaAs fotos, as filmagens, cada riso registrado
Cada escena guardada en mi HD sagradoCada cena guardada no meu HD sagrado
No es solo un archivo, es una memoria que respiraNão é só arquivo, é memória que respira
Es la banda sonora que tú me inspirasÉ a trilha sonora que você me inspira

Juntas creamos una obra sin necesidad de papelJuntas criamos uma obra sem precisar de papel
Con colores de río, de sol, de cieloCom cores de rio, de Sol, de céu
Porque cada encuentro fue más que un hallazgo, fue hogarPorque cada encontro foi mais que encontrar, foi lar
Cada paso que dimos me hizo creerCada passo que demos me fez acreditar
Que hasta en el sol más caliente, al mediodía, querré abrazarteQue até no Sol mais quente, ao meio dia, vou querer te abraçar

¿Recuerdas que la esquina de tu calle era nuestro altar?Será que você vai lembrar que a esquina da tua rua era nosso altar?
Yo llegaba antes, solo para verte llegar, desenfocando el paisajeEu chegava antes, só pra te ver chegar, desfocando a paisagem
Al fondo con tu andar al acercarteAo fundo com o seu caminhar ao se aproximar
Nuestros ojos captando ángulos que nadie más veíaNossos olhos captando ângulos que ninguém mais via
Como si el universo entero conspirara para la fotografíaComo se o universo inteiro conspirasse para a fotografia

Tumbadas en el césped contemplando el cielo estrelladoDeitadas no gramado contemplando o céu estrelado
Escuchando lana, tu respiración y tu risa doradaOuvindo lana, tua respiração e teu riso dourado
Besándonos en el espacio a flotar, satélites orbitandoSe beijando no espaço a flutuar, satélites a nos orbitar
Nuestra química obligándonos a entregarnosA nossa química nos obrigando a se entregar
Y resistiendo al calor de la emociónE a gente resistindo ao calor da emoção
Como si fuera posible esquivar al corazónComo se fosse possível driblar o coração

Me besabas allí, en medio del día ardiendoMe beijava ali, no meio do dia queimando
Como si el mundo no existiera, solo nosotros respirandoComo se o mundo não existisse, só nós respirando
Era poesía cruda, sin verso ensayadoEra poesia crua, sem verso ensaiado
Era conexión de alma, corazón desarmadoEra conexão de alma, coração desarmado

Llevé a la familia, a la mesa, al hogarLevei pra família, pra mesa, pro lar
Como quien dice: Es con ella con quien quiero estarComo quem diz: É com ela que eu quero ficar
Juntas, creamos una película sin guion y sin ensayoJuntas, criamos um filme sem roteiro e sem ensaio
Donde el amor es el protagonista, y el resto es solo escenarioOnde o amor é o protagonista, e o resto é só cenário

Pero sabes que el río siempre corre hacia el marMas você sabe que o rio sempre corre para o mar
Me viste sangrar y hiciste que la sangre se detuvieraVocê me viu sangrar e fez o sangue estancar
Hiciste que un volcán inactivo entrara en erupciónVocê fez um vulcão inativo entrar em erupção
Y eso es todo, el resto ya lo sabes, solo caos y destrucciónE isso é tudo, o resto você já sabe, só caos e destruição

El autocuidado es reconstrucción, pero llegaste y derribaste todoAutocuidado é reconstrução, mas você chegou e derrubou tudo
Sé que fui tonta, había bebido y estaba al borde de estallarSei que fui tola, tinha bebido e tava a beira de surtar
Dije esas tonterías solo para provocarte, no quería perderme, solo quería encontrarteFalei aquelas merdas só pra te provocar, não queria me perder, só queria te encontrar

Una hermosa aventura, Arlinda VenturaUma linda aventura, Arlinda Ventura