Filho Meu

Hijo mío

Filho Meu

Vine a decirte que este mundo te espera, hijo mío
Vim dizer que esse mundão te espera, filho meu
Te enseñaré que la vida es como la guerra, hijo mío
Te ensinar que a vida é como a guerra, filho meu
Tengo miedo de esta nueva era, hijo mío
Tô com medo dessa nova era, filho meu
El secreto es saber cómo respetar
O segredo é saber respeitar

Saber cómo entrar, saber cómo salir
Saber entrar, saber sair
Aprenda a agregar
Aprender a somar
Para dividirlo más tarde
Pra depois dividir

Nunca restar vida a nadie
Nunca subtrair a vida de ninguém
Porque vale tanto como tu
Pois vale tanto quanto a sua
Y tú eres mi bebé
E você é o meu neném

La vida es un instante, es fugaz
A vida é um instante, é passageira
Vea aquí el ejemplo de su abuelo
Veja o exemplo aqui do seu avô
Nacido en las bandas de Madureira
Nascido nas bandas de Madureira
Y el mundo consagrado
E o mundo consagrou

Pero puedes ser lo que quieras
Mas você pode ser o que quiser
Sólo tienes que seguir la imprimación
Só siga a cartilha
Respetar el nombre
Respeite o nome
Y honrar el apellido de nuestra familia
E honre o sobrenome da nossa família