Fin de la Tristesse

Fim da Tristeza

La vie m'a appris, je saisA vida ensinou eu sei
En vivant, j'ai appris à aimerVivendo aprendi amar
Mourant d'amour, j'ai rêvéMorrendo de amor sonhei
Avec les tournants que prend le mondeCom as voltas que o mundo dá

J'ai perdu mon amour, j'ai pleuréPerdi meu amor chorei
Mes larmes ont mouillé la merMeu pranto molhou o mar
Perdu d'amour, j'ai juréPerdido de amor jurei
De te retrouver encoreDe novo te encontrar

Mais quand je t'ai rencontréeMas quando te encontrei
Ma copineMinha namorada
Ma voix a disparu, je pensaisSumiu minha voz pensei
Mais je n'ai rien ditMas não disse nada

Et quand tu m'as vuE quando você me viu
Tu as souri, la nostalgie ouiSorriu a saudade sim
J'ai vu en toi l'amourEu vi em você o amor
Et le bonheur en moiE a felicidade em mim

Le désir a parlé pour nous, a dit ainsiO desejo falou por nós, disse assim
C'est la fin de la tristesseÉ o fim da tristeza
C'est trop beau l'amour que l'on faitBom demais o amor que a gente faz
Il n'y a pas de fin ni d'adieu jamais plusNão tem fim nem adeus nunca mais