Pelo Céu, Pelo Chão, Pelourinho

Por el Cielo, Por el Suelo, Pelourinho

Pelo Céu, Pelo Chão, Pelourinho

Intro: E B7 EIntro: E B7 E

C7# F#m7C7# F#m7
Quiere bailar toda la nocheQuer sambar a noite inteira
B7B7
Ven a bailar en PelourinhoVem sambar no Pelourinho
EE
El samba no es un juegoSamba não é brincadeira
B7 EB7 E
Para bailar en PelourinhoPra sambar no Pelourinho
C7# F#m7C7# F#m7
Si vienes de RibeiraSe você vem da Ribeira
B7B7
Para bailar en PelourinhoPra sambar no Pelourinho
EE
Resbala en la laderaEscorrega na ladeira
B7 EB7 E
No te caigas en PelourinhoCai não cai no Pelourinho

C7# F#m7C7# F#m7
Hay samba de primeraRola samba de primeira
B7B7
El buen samba es en PelôSamba bom é no Pelô
EE
No es para hacer tonteríasNão é de marcar bobeira
B7 EB7 E
Quien hace samba en PelôQuem faz samba no Pelô
C7# F#m7 B7C7# F#m7 B7
El sambista abre la rueda, iaiá, ioiôPartideiro abre a roda, iaiá, ioiô
E B7 EE B7 E
Cuando el samba es en Pelô (cuando el samba es en Pelô)Quando o samba é no Pelô (quando o samba é no Pelô)
C7# F#m B7C7# F#m B7
El sambista entra en la rueda, iaiá, ioiôPartideiro entra na roda, iaiá, ioiô
EE
Cuando el samba es en PelôQuando o samba é no Pelô

C7# F#m7C7# F#m7
Pelô es lo que queremosO Pelô é o que a gente quer
B7 EB7 E
Hombre, mujer, sin distinciónHomem, mulher, sem distinção
C7# F#m7C7# F#m7
Samba en el pie y en la palma de la manoSamba no pé e na palma da mão
B7 E C#7B7 E C#7
Llevando axé por el cielo, por el sueloTrazendo axé pelo céu, pelo chão

F#m7F#m7
Pelô es la fuerza de la feO Pelô é a força da fé
B7 EB7 E
Muestra lo que es, religiónMostra o que é, religião
C#7 F#m7C#7 F#m7
Es una reza, es una plegaria y es una oraciónÉ uma reza, é uma prece e é uma oração
B7 EB7 E
Hecha con devociónFeita com devoção
C#7 F#mC#7 F#m
Y luego elegir samba sí, samba noE depois escolher samba sim, samba não
B7 EB7 E
Viva la primera opciónViva a primeira opção

E7 AE7 A
Todos los que vienen a rezarTodo mundo que vem pra rezar
A#o E C#7A#o E C#7
Se bendicen y hasta saludan a tu bandaSe abençoar e até saravá sua banda
F#m B7 EF#m B7 E