Só chora quem ama / Não tem veneno

Solo llora quien ama / No tiene veneno

Só chora quem ama / Não tem veneno

Quiero tener a alguien que cuide de míQuero ter alguém que tome conta de mim
No aguanto más estar soloNão suporto mais ficar sozinho
Necesito una compañeraPreciso de uma companheira
Que me brinde consuelo y cariño...(¡necesito a alguien!)Que me dê conforto e carinho...(eu preciso de alguém!)
Necesito una compañeraPreciso de uma companheira
Que me brinde consuelo y cariñoQue me dê conforto e carinho

Ana Rosaría da SilvaAna Rosária da Silva
Que es hija adoptiva de Doña NenémQue é filha adotiva da Dona Neném
Me invitó a una gran fiestaMe chamou pra um tremendo pagode
Que Juca Bigode organizó en XerémQue o Juca Bigode armou em Xerém
Le dije a Ana RosaríaEu disse a Ana Rosária
Sin fuego de paja, tú mandas y no pidesSem fogo de palha, tu manda e não pede
Pero solo iré si llevas a la hijaMas só vou se tu levar a filha
De Doña Cecilia con Don NicomedesDa Dona Cecília com Seu Nicomedes

Quiero tener a alguien que cuide de míQuero ter alguém que tome conta de mim
No aguanto más estar soloNão suporto mais ficar sozinho
Necesito una compañeraPreciso de uma companheira
Que me brinde consuelo y cariño...(¡necesito a alguien!)Que me dê conforto e carinho...(eu preciso de alguém!)
Necesito una compañeraPreciso de uma companheira
Que me brinde consuelo y cariñoQue me dê conforto e carinho

La abuela Cambida me dijoMe disse vovó Cambida
Que mi mala racha solo tendrá remedioQue a minha mandinga só vai ter remédio
Si me caso o me junto con la hijaEu casando ou juntando com a filha
De Doña Cecilia con Don NicomedesDa Dona Cecília com seu Nicomedes
Sin embargo, Don NicomedesSeu Nicomedes no entanto
Me dijo que el santo le ordenóMe disse que o santo pra ele mandou
Solo dejar que me casara probandoSó deixar que eu casasse provando
Que en lugar de pícaro, soy trabajadorQue em vez de malandro, sou trabalhador

Quiero tener a alguien que cuide de míQuero ter alguém que tome conta de mim
No aguanto más estar soloNão suporto mais ficar sozinho
Necesito una compañeraPreciso de uma companheira
Que me brinde consuelo y cariño...(¡necesito a alguien!)Que me dê conforto e carinho...(eu preciso de alguém!)
Necesito una compañeraPreciso de uma companheira
Que me brinde consuelo y cariñoQue me dê conforto e carinho

Esta mulata encantadoraEssa mulata charmosa
Es la flor más fragante del grupo de damasÉ a flor mais cheirosa da ala das damas
Del famoso terreno de sambaDo famoso terreiro de bamba
De la Escuela de Samba Solo Llora Quien AmaDa Escola de Samba Só Chora Quem Ama
Nunca vi a una pastora tan provocativaEu que jamais vi pastora tão instigadora
Tan dulce y tan hermosaTão meiga e tão bela
En la mayor privación de los sentidosNa maior privação dos sentidos
Hice este partido llorando por ellaFiz esse partido chorando por ela

Quiero tener a alguien que cuide de míQuero ter alguém que tome conta de mim
No aguanto más estar soloNão suporto mais ficar sozinho
Necesito una compañeraPreciso de uma companheira
Que me brinde consuelo y cariño...(¡necesito a alguien!)Que me dê conforto e carinho...(eu preciso de alguém!)
Necesito una compañeraPreciso de uma companheira
Que me brinde consuelo y cariñoQue me dê conforto e carinho

Probar....que no tiene venenoProvar....que não tem veneno
Que no tiene veneno, no....puedes probarQue não tem veneno, não....pode provar

El flan que mamá preparó está en el refrigeradorO pudim que a mamãe preparou está na geladeira
Lo probé, todos probaron...tú no serás la primeraEu provei todo mundo provou...você não vai ser a primeira

Probar....que no tiene venenoProvar....que não tem veneno
Que no tiene veneno, no....puedes probarQue não tem veneno, não....pode provar

Los frijoles que el maestro preparó ese viernesO feijão que o mestre preparou naquela sexta-feira
Los probé, todos probaron...tú no serás la primeraEu provei todo mundo provou...você não vai ser a primeira

Probar....que no tiene venenoProvar....que não tem veneno
Que no tiene veneno, no....puedes probarQue não tem veneno, não....pode provar

La melaza que tía guardó en la compoteraO melado que a tia guardou dentro da compoteira
La probé, todos probaron, mi amor, tú no serás la primeraEu provei todo mundo provou, meu amor, você não vai ser a primeira

Probar....que no tiene venenoProvar....que não tem veneno
Que no tiene veneno, no....puedes probarQue não tem veneno, não....pode provar

Este samba es de maestro Candeia y Wilson MoreiraEste samba é do mestre Candeia e do Wilson Moreira
Yo canté, todos cantaron...tú no serás la primeraEu cantei todo mundo cantou...você não vai ser a primeira

Probar....que no tiene venenoProvar....que não tem veneno
Que no tiene veneno, no....puedes probarQue não tem veneno, não....pode provar