Vale do Javari

Vale del Javari

Vale do Javari

Javari, ituíJavari, ituí
Javari, curuçáJavari, curuçá
Javari, itacuaíJavari, itacuaí
Cuenca de los bellos matistuíBacia dos belos matistuí
Cuna valiente de los mairunas-curuçáBerço bravo dos mairunas-curuçá
Sendero feliz de los culina-itacuaíSina feliz dos culina-itacuaí
Brazo fuerte de los marubos-javariBraço forte dos marubos-javari
Garrote de muerte de los quixitos-cuniuáCacete de morte dos quixitos-cuniuá

Vale del Javari, valle de las maderasVale do Javari, vale das madeiras
PerlaPérola
Palmeras del Javari de los indios ariscosPalmeiras do Javari dos índios arredios
PerlaPérola

Nada vale como valle de lágrimasNada vale como vale de lágrimas
Vale por la vida, por la sangre de los mairunasVale pela vida, pelo sangue dos mairunas

Por la vitalidad de los matesPelo viço dos mates
Por la risa de los culinasPelo riso dos culinas
Por el arte de los marubosPela arte dos marubos
Por el garrote de los karubosPelo cacete dos karubos

Por el grito de guerra ah ahPelo grito de guerra ah ah
Por el grito de guerra ah ahPelo grito de guerra ah ah
De los kanamarisDos kanamaris

Remate de los malesRemate dos males
Atalaya del NorteAtalaia do Norte
Estirón del EcuadorEstirão do Equador

Por la vitalidad de los matesPelo viço dos mates
Por la risa de los culinasPelo riso dos culinas
Por el arte de los marubosPela arte dos marubos
Por el garrote de los karubosPelo cacete dos karubos

Por el grito de guerra ah ahPelo grito de guerra ah ah
Por el grito de guerra ah ahPelo grito de guerra ah ah
De los kanamarisDos kanamaris