Mãe Andina

Madre Andina

Mãe Andina

Madre, madre AndinaMãe, mãe Andina
Tus hijos nacen en gotasNascem teus filhos em gotas
De lágrimas clarasDe lágrimas claras
Puras cristalinasPuras cristalinas

Madre, madre AndinaMãe, mãe Andina
Tus hijos nacen en gotasNascem teus filhos em gotas
De lágrimas clarasDe lágrimas claras
Puras cristalinasPuras cristalinas

Observa tu río correrOlha o teu rio correr
Deja que el pez vivaDeixa o peixe viver
Y el indio pesqueE o índio pescar
Arterias que drenanArtérias que drenam
Los ríos, agujeros y paranásOs rios, furos e paranás
Eres la Madre del AguaÉs a Mãe D’água
Que es madre de la vidaQue é mãe da vida
Fertilizando esta tierraFertilizando este solo
Lavando las heridasLavando as feridas

Viene en el deshieloVem no degelo
El hijo de los AndesO filho dos Andes
Viene Ucayali, viene MarañónVem Ucayali vem Maranon
Para fecundar, Solimões AmazonasPara embrionar, Solimões Amazonas

Todos los rincones del bosque en una sola vozTodos os cantos da mata em uma só voz
Te saludaránIrão te saudar
Todos los gritos de guerra de la selvaTodos os gritos de guerra da selva
Estallaron en el aireEclodiram no ar

Eh, rauê, rauê, rauêaÊ, rauê, rauê, rauêa
Eh, rauê, rauê, rauê, aaahÊ, rauê, rauê, rauê, aaah
Eh, rauê, rauê, rauêaÊ, rauê, rauê, rauêa
Eh, rauê, rauê, rauê, aaahÊ, rauê, rauê, rauê, aaah

Eh, rauê, rauê, rauêÊ, rauê, rauê, rauê
Eh, rauê, rauê, rauê, aaahÊ, rauê, rauê, rauê, aaah
Madre AndinaMãe Andina