Quando Se Ama

Cuando se ama

Quando Se Ama

Cuando se amaQuando se ama
Lo imposible sucedeO impossível acontece
El dolor en el pecho es fuerte pero pronto se olvidaA dor no peito é forte mais logo se esquece
Porque el amor es más grandePorque o amor é maior

Cuando se amaQuando se ama
No hay límites para tu corazónNão há limites pro seu coração
La esperanza habla más que la razónA esperança fala mais que a razão
Y invade nuestra menteE invade a nossa mente
Y hace recordar a quien está ausenteE faz lembrar de quem está ausente

¡Ah! Si pudiera entenderAh! Se eu pudesse entender
Lo que pasa en la mente de una mujerO que passa na mente de uma mulher
Si dices que es amorSe você diz que é amor
Entonces ¿por qué no me quieres?Então porque não me quer

¡Ah! Si pudiera dominar de una vezAh! Se eu pudesse domar de uma vez
Este sentimiento míoEsse meu sentimento
Me valoraría y acabaría con el sufrimientoEu ia me dar valor e acabar com sofrimento

Cuando se quiere volverQuando se quer voltar
No hay barreras que lo impidanNão há barreiras para impedir
Si ambos se aman, entonces solo hay que seguirSe os dois se amam então é só seguir
Por los caminos del corazónPelos caminhos do coração

Cuando no hay amorQuando não há amor
No sirve acercarseNão adianta se aproximar
Un corazón saldrá heridoUm coração vai se machucar
Por otro que no quiere amarPor um outro que não quer amar

¡Ah! Si pudiera entenderAh! Se eu pudesse entender
Lo que pasa en la mente de una mujerO que passa na mente de uma mulher
Si dices que es amorSe você diz que é amor
Entonces ¿por qué no me quieres?Então porque não me quer

¡Ah! Si pudiera dominar de una vezAh! Se eu pudesse domar de uma vez
Este sentimiento míoEsse meu sentimento
Me valoraría y acabaría con el sufrimientoEu ia me dar valor e acabar com sofrimento