Réquiem

Réquiem

Réquiem

a aquellos que poseían el
aos que foram donos das
tierras
terras
antiguos dueños de plumas
antigos donos das penas
eterno como siempre, será
eterno como sempre, será
creador eterno
eterno criador

OYE, OYE, OYE
êiê, êiê, êiê

mi gente te llama
meu povo te chama,
Machifaro te espera
Machifaro te espera
tus símbolos sagrados
teus simbolos sagrados
guerras
ateiram as guerras
igual que la canoa
assim como a canoa
tu pádel
o teu remar

Curiató, lurimagua
Curiató, lurimágua,
Paguana (bis)
Paguana (bis)

a aquellos que poseían el
aos que foram donos das
tierras
terras
antiguos dueños de plumas
antigos donos das penas
eterno como siempre, será
eterno como sempre, será
creador eterno
eterno criador
cómo vuela el tiempo
como voa o tempo
en las alas de los siglos
nas asas das eras
tururucari, tururucari
tururucari, tururucari

el fuego espera la llama
a fogueira espera a chama
el sol besa tu cara
o sol beijar o teu rosto
el viento tu cabello
o vento os teus cabelos
igual que la jungla
assim como a selva
el hijo que se fue
o filho que partiu
tururucari, tururucari
tururucari, tururucari
tururucari
tururucari

cariató, lurimagua
cariató, lurimágua,
paguana... bis)
paguana... (bis)