União do Parque Curicica (2015)

Unión del Parque Curicica (2015)

União do Parque Curicica (2015)

Llegó CuricicaChegou Curicica
Golpea en la palma de la manoBate na palma da mão
Y viene a bailar samba con el corazónE vem sambar de coração
En mi lugar, la casa es de sambistasNo meu lugar a casa é de bamba
Todos bebenTodo mundo bebe
Todos bailanTodo mundo samba

Se abren las cortinasAbrem-se as cortinas
El espectáculo va a comenzar en el municipalO show vai começar no municipal
EmocionandoA emocionar
Una batería audaz va a tocarUma bateria audaciosa vai tocar
Siento la alegría esparcirseSinto a alegria se espalhar
En el aire. Hermoso banjo, poesíaNo ar. Lindo banjo, poesia
Cacique, su imperio de magiaCacique, o seu império de magia
San Jorge guerrero a bendecirloSão jorge guerreiro a lhe abençoar
Inolvidable fiesta hermosa en el arraiáInesquecível linda festa no arraiá

(De la villa, de la villa)(Da vila, da vila)
Partideiro despacioPartideiro devagar
Poco a poco y no vacilaDevagarinho e não vacila
Lleva en la sangre azul y blancoTraz o no sangue azul e branco
Cumpliendo su papelVai cumprindo seu papel
El poeta-escritor de Vila IsabelO poeta-escritor da Vila Isabel

De Oswaldo Cruz y MadureiraDe Oswaldo Cruz e Madureira
Fiel guardián del águila altaneraFiel guardião da águia altaneira
Encantando la pasarelaEncantando a passarela
Baluarte de PortelaBaluarte da Portela
Un ser de luz siempre brillandoUm ser de luz sempre a brilhar
Si hablo de Monarco no voy a terminarSe eu falar de Monarco não vou terminar
Valientes, aplausosBravos, aplausos
Tres tenores cantando nos hacen soñarTrês tenores cantando nos fazem sonhar
Se cierran las cortinasFecham-se as cortinas
Mi samba hoy va a vagarMeu samba hoje vai vadiar
Canta fuerte, canta altoCanta forte canta alto
El espectáculo debe continuarO show tem que continuar