Una Tarde

Un Après-Midi

Una Tarde

Un après-midi, c'était sûrUna tarde fue por cierto
Je voulais t'oublier un instantQuise olvidarte un momento
Juste dans mes penséesTan solo en mi pensamiento
Je pensais à toiYo me acordaba de ti
Je t'ai regardée dans le miroirTe mire frente al espejo
Tu semblais comme une étoileParecias como lucero
Mais je ne comprends pas pourquoi ensuiteMas no entiendo porque luego
Je suis tombé amoureux de toiYo me enamore de ti

Mon amour interdit et sincèreMi amor prohibido y sincero
Tu es ce que je préfèreEres lo que yo mas quiero
Ton amour est ce que je veuxTu amor es lo que prefiero
Et je me fous de ce qu'on diraY no me importa el que diran
Ni la distance ni le tempsNi la distancia ni el tiempo
N'effacent ce que je ressens pour toiBorran lo que por ti siento
Juste avec tes souvenirsTan solo con tus recuerdos
Je ne peux pas vivre en paixNo puedo vivir en paz

Petite femme si divineMujercita tan divina
Ne pas t'avoir dans mes brasEl no tenerte en mis brazos
Mon âme se brise en morceauxMi alma se me hace pedazos
Mon cœur se déchireSe me parte el corazon
Tu tourmentes ma vieAtormentas a mi vida
Comme je m'ennuie de tes yeuxCuanto extraño tus ojasos
Tout à coup, j'entends tes pasDe repente oigo tus pasos
J'entends aussi ta voixTambien escucho tu vos

Reçois ces roses rougesRecibe estas rosa roja
Pour le bonheur que tu m'apportesPor la dicha que me das
Je voudrais un million de rosesQuisiera un millon de rosas
À te remettre dans les mainsEn tus manos entregar
Ma belle chérieMi bonita consentida
Je ne t'oublierai jamaisNo te olvidare jamas