Pringao

Pringao

Pringao

I aspired nothing more than to love herNo aspiraba nada más que a quererla
and to follow her wherever she went,y a seguirla donde fuese que ella fuera,
to laugh all your thanks and to crya reír todas sus gracias y a llorar
tear by tear.lágrima por lágrima.

I only asked him to allowNo le pedía más que permitiera
be your savior and multipurpose clinexser su clinex salvador y multiusos
I would always wear mourning in order to bellevaría siempre el luto con tal de ser
the shadow of his body.la sombra de su cuerpo.

He was a butt man,Era un hombre colilla,
a little boat in the glass bottle.un barquito en la botella de cristal.
Prisoner and loser at the same time,Preso y pringao al mismo tiempo,
sentenced to capital punishmentcondenado a la pena capital
of stupor,del atontamiento,
love dressvestido de amor.

You fool, you're a fool,Pringao que eres un pringao,
dumber than Abundio,más tonto que Abundio,
so says the epitaphasí reza el epitafio
in your grave:en tu sepulcro:
"Dead by pringao." (Bis)"Muerto por pringao". (bis)

Dude, you're a dummy.Pringao que eres un pringao.

And I already know that he was a man in loveY ya se que era un hombre enamorado
although this is unfounded.aunque esto carece de fundamento.
She was a big fan of checkbookElla era un gran fan del talonario
that he loved him as long as the credit lasted.que lo amaba mientras que durara el crédito.

And it happened that they found him drowned,Y pasó que lo encontraron ahogado,
The whole neighborhood is spinning around the mystery.todo el barrio le da vueltas al misterio.
They claim that it entered their own dreamAseguran que caló en su propio sueño
so much slime that in the end it paid its price.tanta baba que al final pagó su precio.

He was a butt man,Era un hombre colilla,
a little boat in the glass bottle.un barquito en la botella de cristal.
Prisoner and loser at the same time,Preso y pringao al mismo tiempo,
sentenced to capital punishmentcondenado a la pena capital
of stupor, dressed in love.del atontamiento, vestido de amor.

You fool, you're a fool,Pringao que eres un pringao,
dumber than Abundio,más tonto que Abundio,
so says the epitaphasí reza el epitafio
in your grave:en tu sepulcro:
"Dead by pringao." (Bis)"Muerto por pringao". (bis)

Dude, you're a dummy...Pringao que eres un pringao ...