Le Cœur Ne Se Rides Pas

El Corazón No Se Arruga

Je t'invite à déchirer un calendrierYo te invito a desojar un calendario
À rater toutes les matières de cette vieA reprobar todas las materias de esta vida
À se moquer des boutiques de mariéesA burlarnos de las tiendas para novias
À rappeler à un flic sa mèreA recordarle la madre a un policia

Le cœur ne se rides pasEl corazón no se arruga
C'est le cul qui vieillitEl culo es el que envejece
Le cœur ne se rides pasEl corazón no se arruga
C'est le cul qui vieillitEl culo es el que envejece

À applaudir dans les salles de cinémaA aplaudir en las salas de los cines
À ajouter des mots au dictionnaireA agregarle palabras al diccionario
À voyager en bus sans destinationA viajar en autobuses sin destino
Que tu effaces mes peines avec tes péchésQue rasures mis penas con tus pecados

Le cœur ne se rides pasEl corazón no se arruga
C'est le cul qui vieillitEl culo es el que envejece
Le cœur ne se rides pasEl corazón no se arruga
C'est le cul qui vieillitEl culo es el que envejece

À fumer un joint sur le toitA fumarnos un tabaco en la azotea
À piquer les pourboires sur les tablesA robarnos de las mesas las propinas
À trinquer avec du pain et du vin dans un motelA brindar con pan y vino en un motel
À caresser les montres, avec la peauA acariciar los relojes, con la piel
Uhh-huuUhh-huu

À se tatouer un grain de beauté dans la mémoireA tatuarnos un lunar en la memoria
À courir nus sur la routeA correr desnudos en la carretera
À improviser une cantine dans la collineA inprovisar en el cerro una cantina
À danser ensemble la guantanamera, heyA bailar juntos la guantanamera, hey
Guantanamera, guajira, guantanameraGuantanamera, guajira, guantanamera
Guantanamera, guajira, guantanamera, heyGuantanamera, guajira, guantanamera, hey
Sucre !azúcar!

Le cœur ne se rides pasEl corazón no se arruga
C'est le cul qui vieillitEl culo es el que envejece
Le cœur ne se rides pasEl corazón no se arruga
C'est le cul qui vieillitEl culo es el que envejece

À jouer à la bouteille dans un litA jugar en una cama a la botella
À chanter ivres le chèque en blancA cantar borrachos el cheque en blanco
À voler avec les hirondellesA volar junto con las golondrinas
À se reposer ensemble au cimetièreA descansar juntos en el campo santo

Le cœur ne se rides pasEl corazón no se arruga
C'est le cul qui vieillitEl culo es el que envejece
Le cœur ne se rides pasEl corazón no se arruga
C'est le cul qui vieillitEl culo es el que envejece
Le cœur ne se rides pasEl corazón no se arruga