Auf dem Hügel dort oben

Em Cima Daquele Morro

Auf dem Hügel dort obenEm cima daquele morro
Zieht das Vieh vorbei, zieht die Herde vorbeiPassa boi, passa boiada
Zieht die Herde vorbeiPassa boiada
Es gibt Bewegung, Paca!Tem movimento paca!
Es gibt Bewegung, Paca!Tem movimento paca!

Auf dem Hügel dort obenEm cima daquele morro
Zieht das Vieh vorbei, zieht die Herde vorbeiPassa boi, passa boiada
Zieht die Herde vorbeiPassa boiada
Es gibt Bewegung, Paca!Tem movimento paca!
Es gibt Bewegung, Paca!Tem movimento paca!

Paca, Tatu, Aguti, neinPaca, tatu, cotia, não
Paca, Tatu, Aguti, neinPaca, tatu, cotia, não
Gibt's nicht im GebirgeNão tem na serra não
Ah, weil die Leute töten!Ah, porque nêgo mata!
Ah, weil die Leute töten!Ah, porque nêgo mata!

Paca, Tatu, Aguti, neinPaca, tatu, cotia, não
Paca, Tatu, Aguti, neinPaca, tatu, cotia, não
Gibt's nicht im GebirgeNão tem na serra não
Ah, weil die Leute töten!Ah, porque nêgo mata!
Ah, weil die Leute töten!Ah, porque nêgo mata!

Ich warf einen Stein ins WasserJoguei uma pedra nágua
So schwer, er ging zu BodenDe pesada, foi ao fundo
Er ging zu BodenE foi ao fundo
Und niemand sagte etwas!E ninguém disse nada!
Und niemand sagte etwas!E ninguém disse nada!

Ich warf einen Stein ins WasserJoguei uma pedra nágua
So schwer, er ging zu BodenDe pesada, foi ao fundo
Er ging zu BodenE foi ao fundo
Und niemand sagte etwas!E ninguém disse nada!
Und niemand sagte etwas!E ninguém disse nada!

Hai, Fisch, GuppyTubarão, peixe, piaba
Hai, Fisch, GuppyTubarão, peixe, piaba
Sie antworten nichtNão respondem não
Ah, wenn nicht, dann wird's schlimm!Ah, se não, nêgo mata!
Ah, wenn nicht, dann wird's schlimm!Ah, se não, nego mata!

Hai, Fisch, GuppyTubarão, peixe, piaba
Hai, Fisch, GuppyTubarão, peixe, piaba
Sie antworten nichtNão respondem não
Ah, wenn nicht, dann wird's schlimm!Ah, se não, nêgo mata!
Ah, wenn nicht, dann wird's schlimm!Ah, se não, nêgo mata!

Kartoffelchen, wenn es sprießtBatatinha, quando nasce
Verbreitet sich über den BodenEsparrama pelo chão
Verbreitet sich nicht!Esparrama não!
Ah, weil die Leute sammeln!Ah, porque nêgo cata!
Ah, weil die Leute sammeln!Ah, porque nêgo cata!

Kartoffelchen, wenn es sprießtBatatinha, quando nasce
Verbreitet sich über den BodenSe esparrama pelo chão
Verbreitet sich nichtEsparrama não
Ah, weil die Leute sammeln!Ah, porque nêgo cata!
Ah, weil die Leute sammeln!Ah, porque nêgo cata!

Und die Vögel pflügen den BodenE passarada passa o arado
Und die Vögel pflügen den BodenE passarada passa o arado
Und nichts kommt aus der ErdeE nada vem do chão
Ah, weil die Leute schaufeln!Ah, porque nêgo rapa!
Ah, weil die Leute schaufeln!Ah, porque nêgo rapa!

Und die Vögel pflügen den BodenE passarada passa o arado
Und die Vögel pflügen den BodenE passarada passa o arado
Und nichts kommt aus der ErdeE nada vem do chão
Ah, weil die Leute schaufeln!Ah, porque nêgo rapa!
Ah, weil die Leute schaufeln!Ah, porque nêgo rapa!

Und die Leute töten das WildschweinE nêgo mata caititu
Töten den Jacu, den JaóMata jacu, jaó
Paca, Tatu, MaracajáPaca, tatu, maracajá
Im Jacá aus LianenNo jacá de cipó
Und schießen, und stechenE taca o tiro, e taca a faca
Das Messer verletzt das Tier!A faca fere a fera!
Wo die Intelligenz herrschtOnde a inteligência impera
Da geschieht das SchlimmsteÉ que se dá coisa pior

Und die Fauna stirbt und man hört nichtE morre a fauna e não se ouve
Den Sabiá singen!O sabiá cantando!
Und die Flora stirbt und man sieht nichtE morre a flora e não se vê
Die Blume erblühen!A flor desabrochando!
Und man hört nicht mehr das RauschenE não se escuta mais o ronco
Von diesem Wasserfall!Daquela cascata!
Es ist das Ende des Lebens, es ist das Ende des WassersÉ o fim da vida, é o fim da água
Die Leute töten den Wald!Nêgo tá matando a mata!

Oben auf dem HügelPor cima daquele morro
Zieht das Vieh vorbei, zieht die Herde vorbeiPassa boi, passa boiada
Zieht die Herde vorbeiPassa boiada
Es gibt Bewegung, Paca!Tem movimento paca!
Es gibt Bewegung, Paca!Tem movimento paca!

Paca, Tatu, Aguti, neinPaca, tatu, cotia, não
Paca, Tatu, Aguti, neinPaca, tatu, cotia, não
Gibt's nicht im GebirgeNão tem na serra não
Ah, weil die Leute töten!Ah, porque nêgo mata!
Ah, weil die Leute töten!Ah, porque nêgo mata!

Ich warf einen Stein ins WasserJoguei uma pedra nágua
So schwer, er ging zu BodenDe pesada foi ao fundo
Er ging zu BodenE foi ao fundo
Und niemand sagte etwas!E ninguém disse nada!
Und niemand sagte etwas!E ninguém disse nada!

Hai, Fisch, GuppyTubarão, peixe, piaba
Hai, Fisch, GuppyTubarão, peixe, piaba
Sie antworten nichtNão respondem não
Ah, wenn nicht, dann wird's schlimm!Ah, se não, nêgo mata!
Ah, wenn nicht, dann wird's schlimm!Ah, se não, nêgo mata!

Kartoffelchen, wenn es sprießtBatatinha, quando nasce
Verbreitet sich über den BodenEsparrama pelo chão
Verbreitet sich nichtEsparrama não
Ah, weil die Leute sammeln!Ah, porque nêgo cata!
Ah, weil die Leute sammeln!Ah, porque nêgo cata!

Und die Vögel pflügen den BodenE passarada passa o arado
Und die Vögel pflügen den BodenE passarada passa o arado
Und nichts kommt aus der ErdeE nada vem do chão
Ah, weil die Leute schaufeln!Ah, porque nêgo rapa!
Ah, weil die Leute schaufeln!Ah, porque nêgo rapa!

Und die Fauna stirbt und man hört nichtE morre a fauna e não se ouve
Den Sabiá singen!O sabiá cantando!
Und die Flora stirbt und man sieht nichtE morre a flora e não se vê
Die Blume erblühen!A flor desabrochando!
Und man hört nicht mehr das RauschenE não se escuta mais o ronco
Von diesem Wasserfall!Daquela cascata!
Es ist das Ende des Wassers, es ist das Ende des LebensÉ o fim da água, é o fim da vida
Die Leute töten den Wald!Nêgo tá matando a mata!

Die Leute töten die LeuteNêgo tá matando nego
Die Leute töten den WaldNêgo tá matando a mata
Die Leute töten den WaldNêgo tá matando a mata
Der Wald, Leute, Leute, tötet!A mata, nego, nego, mata!
Die Leute töten den WaldNêgo mata a mata

Oh, Leute! Oh, Leute!Ô, nego! Ô, nêgo!
Die Leute, Leute, Leute tötenO nêgo, nêgo, nêgo mata
Die Leute töten, die Leute tötenO nêgo mata, nêgo mata
Die Leute töten den WaldNêgo tá matando a mata
Die Leute töten die Leute!Nêgo tá matando nêgo!
Die Leute töten den WaldNêgo mata a mata

Oh, Leute! Oh, Leute!Ô, nego! Ô, nêgo!
Oh Leute, LeuteÔ nêgo, nêgo
Die Leute töten den WaldNêgo tá matando a mata
Die Leute töten den Wald!Nêgo tá matando a mata!