Rhythm Divine (BOSS RMX)

Rythme Divin (BOSS RMX)

Rhythm Divine (BOSS RMX)

Pourquoi tu danses pas avec moi ?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Pourquoi tu danses pas avec moi ? J'ai dit !
Why don't you dance with me? I said!
Why don't you dance with me? I said!
Pourquoi tu danses pas avec moi ?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?

Sous la lumière de ce mois, je vais sortir
이달빛에 불빛 아래 나올라
idalbiche bulbit arae naolla
Tous les regards se posent sur moi sur scène
모든 시선이 내게 모여 무대위에
modeun siseoni naege moyeo mudaewie
La lumière, mon âme la ressent
빛이 내영혼은 느껴
bichi naeyeonghoneun neukkyeo
À ce rythme, je te veux
이 박자에 널 낱게
i bakja-e neol natge
Impossible de s'arrêter, moi aussi
멈출수없게 so do I
meomchulsueopge so do I

On envoie notre énergie à fond
We throw our thrust into high gain
We throw our thrust into high gain
Sous les lumières, on brille comme du cellophane
In the lights, we're lucent like cellophane
In the lights, we're lucent like cellophane
Au final, je me blesse encore
결국 계속 다쳐
gyeolguk gyesok dachyeo
Enveloppée dans la musique
음악에 녹아
eumage noga
Dara et le beat dans la membrane
다라와 beat in the membrane
darawa beat in the membrane

Danse, renardeau
Dancing 여우들
Dancing yeoudeul
Suis-moi, viens
나를 따라와 내
nareul ttarawa nae
Regarde-moi tourner, regarde-moi bouger au son musical
Watch me spin, watch me shake to the 음악적 소리
Watch me spin, watch me shake to the eumakjeok sori
Un instant, bébé
일초 아이
ilcho ai
Tu n'es pas à la hauteur
Not measuring up to me
Not measuring up to me
Comme une déesse, je fais mes mouvements si librement
Like a goddess, I step my moves so free
Like a goddess, I step my moves so free

Hé, mec
이봐, 녀석아
ibwa, nyeoseoga
Sous le néon éblouissant
눈부신 네온 아래
nunbusin ne-on arae
Dévore la journée
Devour the day
Devour the day

Hé
Hey
Hey
Pourquoi tu
Why don't you
Why don't you
Fais la fête, fais la fête
Fancy dancy party party
Fancy dancy party party
Danse avec moi ?
Dance with me?
Dance with me?

Ouais !
Yeah!
Yeah!

Je suis une étoile, une supernova
I'm a star, a supernova
I'm a star, a supernova
Tu veux être moi, ha, dégage !
You wanna be me, ha, move over!
You wanna be me, ha, move over!
Flow de Séoul, nostalgique
Seoul flow, nostalgic
Seoul flow, nostalgic
Tu sais que je gère en rap ?
내 랩 실력, 알지?
nae raep sillyeok, alji?
Pousse, tire, t'es à genoux
Push, shove, you're a kneeler
Push, shove, you're a kneeler
Ombre, brille, et un peu de correcteur
Shadow, shine, and a lil concealer
Shadow, shine, and a lil concealer
Bottes, check, bijoux, cou
Boots, check, jewels, neck
Boots, check, jewels, neck
Ne touche pas Celine, je ne la sens pas (voici Rory !)
Hands off celine, can't feel her (here's rory!)
Hands off celine, can't feel her (here's rory!)

Déesse de la danse (ouais)
춤추는 신 (yeah)
chumchuneun sin (yeah)
Secoue ton cul, (ouais)
엉덩이를 shake, (yeah)
eongdeong-ireul shake, (yeah)
Flow comme une rivière
Flow like a river
Flow like a river
Frappe comme un serpent
Jab like a snake
Jab like a snake
Écoute ici, regarde-moi
Listen here, 나 봐
Listen here, na bwa
Regarde mon style, regarde mon mouvement
Watch my style, watch my motion
Watch my style, watch my motion
Je bouge, je twerke, je fais des mouvements pikki pikki au son de la musique sur laquelle je bosse !
I am bobbing, twerking, pikki pikki jerking to the 음악 소리 I've been working on!
I am bobbing, twerking, pikki pikki jerking to the eumak sori I've been working on!
Gars, tu viens ?
Boy, are you comin on?
Boy, are you comin on?
Mec, tu ne pourrais pas te le permettre
놈, you couldn't afford me
nom, you couldn't afford me
Je dépense en pourboire ce que tu gagnes en quarante
I spend on tip what you make in forty
I spend on tip what you make in forty

Danse, renardeau
Dancing 여우들
Dancing yeoudeul
Suis-moi, viens
나를 따라와 내
nareul ttarawa nae
Regarde-moi tourner, regarde-moi bouger au son musical
Watch me spin, watch me shake to the 음악적 소리
Watch me spin, watch me shake to the eumakjeok sori

Un instant, bébé
일초 아이
ilcho ai
Tu n'es pas à la hauteur
Not measuring up to me
Not measuring up to me
Comme une déesse, je fais mes mouvements si librement
Like a goddess, I step my moves so free
Like a goddess, I step my moves so free

Hé
Hey
Hey
Pourquoi tu
Why don't you
Why don't you
Fais la fête, fais la fête
Fancy dancy party party
Fancy dancy party party
Danse avec moi ?
Dance with me?
Dance with me?

Hé
Hey
Hey
Pourquoi tu
Why don't you
Why don't you
Fais la fête, fais la fête
Fancy dancy party party
Fancy dancy party party
Danse avec moi ?
Dance with me?
Dance with me?

Baiser, bang, clap, onomatopée
뽀뽀, 콱, 짝, 의성어
ppoppo, kwak, jjak, uiseong-eo
Tu es en train de crier, c'est foutu ? (ruiné) ?
Are you squealing 망했어 (get ruined)?
Are you squealing manghaesseo (get ruined)?
T'as ma tête sur ta chemise ?
Got my face on your shirt shirt?
Got my face on your shirt shirt?
Traîne ton nom dans la boue, boue, boue ?
Drag your name in the dirt dirt dirt?
Drag your name in the dirt dirt dirt?
Tu ne peux pas toucher ça
넌 이걸 건드릴 수 없어
neon igeol geondeuril su eopseo
Sirote ma voix de chrysanthème, c'est ma loi
Sip my 국화주 voice my law
Sip my gukwaju voice my law
T'as pas de mouvements à l'arrière de la file
Got no moves at the back of the queue
Got no moves at the back of the queue
Tu m'adores pendant que je te regarde à travers
You worship me while I look through you
You worship me while I look through you

Je suis une diva, diva, diva
I'm a diva, 디바, 디바
I'm a diva, diba, diba
Lady Kim, reine de Sheba
Lady kim, queen of sheeba
Lady kim, queen of sheeba
Je suis en feu comme une ville néon napalm (comme, comme du napalm)
I'm on fire like 네온 도시 네이팜 (like, like napalm)
I'm on fire like ne-on dosi neipam (like, like napalm)
Lady mort, la dee la-di-da !
Lady death la dee la-di-da!
Lady death la dee la-di-da!
Regarde-moi tourner, regarde-moi bouger
Watch me spin, watch me shake
Watch me spin, watch me shake
Je suis un tsunami, pas d'erreur
I'm a tsunami, no mistake
I'm a tsunami, no mistake
Dancing God, plein gaz, pas de frein
Dancing God, all gas, no brake
Dancing God, all gas, no brake
Entends-moi ! Plein gaz, pas de frein !
Hear me! All gas, no brake!
Hear me! All gas, no brake!

Hé
Hey
Hey
Pourquoi tu (danses avec moi)
Why don't you (dance with me)
Why don't you (dance with me)
Fais la fête, fais la fête (pourquoi tu danses avec moi)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Danse avec moi !
Dance with me!
Dance with me!

Hé
Hey
Hey
Pourquoi tu (danses avec moi)
Why don't you (dance with me)
Why don't you (dance with me)
Fais la fête, fais la fête (pourquoi tu danses avec moi)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Danse avec moi !
Dance with me!
Dance with me!

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na