Uirapuru

Uirapuru

Uirapuru

Érase una vez un paseoCerta vez de montaria
Estaba bajando por el ParanáEu descia um Paraná
El caboclo que remaba no paraba de hablarO caboclo que remava não parava de falar
Él no paraba de hablarNão parava de falar
¡Qué chico de campo tan hablador!Que caboclo falador!

Me contó sobre el hombre loboMe contou do lobisomi
De la madre del agua, del TajáDa mãe-d'água, do tajá
Se dice de Jurutaí que se ríe de la luz de la lunaDisse do Jurutaí que se ri pro luar
¿Quién se ríe de la luz de la luna?Que se ri pro luar
¡Qué chico de campo tan hablador!Que caboclo falador!

Eso fue un espectáculo digno de contemplarQue mangava de visagem
¿Quién mató a surucucu?Que matou surucucu
Y juró con orgullo que había atrapado a UirapuruE jurou com pavulagem que pegou Uirapuru
¿Quién atrapó a Uirapuru?Que pegou Uirapuru
¡Qué chico de campo tan tentador!Que caboclo tentador

Pequeño caboclinho, mi amorCaboclinho, meu amor
Consígueme unoArranja um pra mim
Estoy morado para conseguirloAndo roxo pra pegar
AsíUnzinho assim

La maldita cosa se ha idoO danado foi-se embora
No me quisieron darNão quis me dar
Voy a ahorrar mi dineroVou juntar meu dinheirinho
Para poder comprarPra poder comprar

Pero el día que comproMas no dia que eu comprar
La maldita cosa sufriráO danado vai sofrer
Perturbaré tu bienestarVou desassossegar o seu bem querer
Tu buena voluntadO seu bem querer
Tu buena voluntadO seu bem querer
Ahora déjalo soloOra deixa ele pra lá