Barca da Jaciara

En la barca de Jaciara

Barca da Jaciara

En la barca de JaciaraNa barca da Jaciara
la capitana navegaa capitoa navega
va por el río de agua dulcevai pelo rio de água doce
turbia, allí hay misterio.barrenta, lá tem mistério.
Martillo, voy martillandoMartelo, vou martelando
el golpe de la mano en el cueroo baque da mão no couro
en el trasero del chile picanteno rabo da malagueta
yo hago otro dobladoeu faço mais um dobrado
en el rastro de la anacondano rastro da sucuri
quiero ir lloviznandoeu quero ir garoando
cantando y despidiéndomecantando e me despedindo
de tu mirada iluminadado teu olhar iluminado
canción en la ventiscacantiga na ventania
el pie de cedro doblando.o pé de cedro vergando.
Va la vela, va la canoítaVai vela, vai canoinha
la noche extiende su mantoa noite espalha seu manto
y termina amaneciendo el díae finda raiando o dia
la aurora trae claridadaurora vem claridade
el maestro de ceremonias y la fiestao mestre sala e a folia
marcando la valsa trinidad.marcando a valsa trindade.

(Cd: Música del litoral norte)(Cd: Música do litoral norte)