Quadrilhão do Guajará

Baile del Guajará

Quadrilhão do Guajará

Globo, fogata, flor ribereña en la ventanaBalão, fogueira, flor ribeira na janela
Voy en la proa de la canoa violetaEu vou na proa da canoa violeta
Llevo la bandera, un banjo, una rabecaLevo a bandeira, um banjo, uma rabeca
Mi jarro de agua dulce de JobimMinha caneca de água doce do Jobim

Y de mí va esta canción de la mareaE vai de mim essa cantiga da maré
Pues es el viento que me lleva por la arenaPois é o vento que me leva pela areia
Claridad ilumina, luna llena y madrugadaClarão clareia, lua cheia e madrugada
Barco jaula anclado allá en la playaNavio gaiola fundeado lá na praia

Permanece en espera hasta que el sol se ponga en la guajarinaFica na espera até o sol se pôr na guajarina
Juega niña con el barquito de miritiBrinca menina com o barquinho de miriti
Que hice para tiQue eu fiz pra ti
En la escalinata de la estaciónNa escadinha da estação
Un baile del GuajaráUm quadrilhão do Guajará
Un baile de la marea altaUm quadrilhão da maré cheia