S&S (amer et doux)

S&S (sour and sweet)

Ouais, goûte et désire ce doux
Yeah, 맛보고 파 탐나는 sweet one
Yeah, matbogo pa tamnaneun sweet one
Un instant, recule, c'est mon tour
잠시 back it off 다음 내 차례
jamsi back it off da-eum nae charye
Je vais te montrer comment l'avoir
내가 알려줄 테니 how to get it
naega allyeojul teni how to get it
Alors continue à grimper, tends la main
So keep on climbing up, reaching out
So keep on climbing up, reaching out
Suis-moi, prends-le
나를 따라와 take it
nareul ttarawa take it
Prends-le
Take it
Take it

Si tu ne peux pas grimper, dégage
오르지 못할 거면 비켜봐
oreuji motal geomyeon bikyeobwa
Tu n'oses même pas essayer (tu ne peux pas)
시도조차도 (넌 하지 못하지)
sidojochado (neon haji motaji)
Bébé, tout ce que tu as fait jusqu'à présent
Baby, all you've done so far
Baby, all you've done so far
C'est juste regarder
그저 넌 바라볼 뿐
geujeo neon barabol ppun

D'accord
Okay
Okay
J'ai aussi des épreuves à surmonter
나에게도 고난은 있는 걸
na-egedo gonaneun inneun geol
Le sol est bas, ça fait peur parfois
The lower ground 아찔해 때론 겁이 나
The lower ground ajjilhae ttaeron geobi na
Pourquoi ce serait facile, mais
왜 힘 안 들겠어 그렇지만
wae him an deulgesseo geureochiman
Je n'abandonnerai jamais, uh
난 절대 포기 따윈 하지 않아, uh
nan jeoldae pogi ttawin haji ana, uh

Tu ne comprends pas
모르겠니
moreugenni
Aisopos l'a dit (Aisopos l'a dit)
Aisopos said so (Aisopos said so)
Aisopos said so (Aisopos said so)
Ces raisins sont si doux
저 포도는 so sweet
jeo podoneun so sweet

Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Tends la main, tends la main plus haut
손을 뻗어봐, 뻗어봐 더 higher
soneul ppeodeobwa, ppeodeobwa deo higher
Haut, plus haut
High, higher
High, higher
Non, ce n'est pas si-so amer
No, it ain't so-so-sour
No, it ain't so-so-sour
Si tu le veux, accroche-toi
원한다면 매달려
wonhandamyeon maedallyeo
Continue jusqu'à ce que ça marche
될 때까지 keep it up
doel ttaekkaji keep it up
Nous ARrC
We ARrC
We ARrC

We-woo, nous, on va les avoir
We-woo, we, we gon' get em
We-woo, we, we gon' get em
Woo, wow, wow, amer et doux
Woo, wow, wow, sour and sweet
Woo, wow, wow, sour and sweet
We-woo, nous, on va les prendre
We-woo, we, we gon' take em
We-woo, we, we gon' take em
Vers un terrain plus élevé, avançons
To higher ground let's step up
To higher ground let's step up
We-woo, nous n'abandonnerons jamais
We-woo, we never give up
We-woo, we never give up
Woo, wow, wow, amer et doux
Woo, wow, wow, sour and sweet
Woo, wow, wow, sour and sweet
We-woo, nous, on va les prendre
We-woo, we, we gon' take em
We-woo, we, we gon' take em
Dépassons nos limites
한계를 뛰어넘어
han-gyereul ttwieoneomeo
Prends-le
Take it
Take it

Épice-le encore et encore
Spice it up and up
Spice it up and up
Chaque goutte de sueur
맺힌 땀방울이 다
maechin ttambang-uri da
Est douce au point de refroidir
식을 만큼 달콤하게
sigeul mankeum dalkomhage
Le goût qui se répand dans ta bouche
입에 퍼지는 맛
ibe peojineun mat
Prends-le
Just take it
Just take it
Mordant à pleines dents, encore et encore
이 악물고 up and up
i angmulgo up and up
C'est ça la différence entre toi et moi
그게 너와 나의 차이
geuge neowa naui chai
Combien d'efforts as-tu vraiment fournis
넌 얼마큼 노력해 봤어
neon eolmakeum noryeokae bwasseo
Pourquoi tu ne réponds pas
왜 넌 대답이 없어
wae neon daedabi eopseo
Prends-le
Take it
Take it

En fait, je t'ai vu
사실 난 다 봤어
sasil nan da bwasseo
Impuissant, uh
어쩌지 못하고, uh
eojjeoji motago, uh
Désolé pour cette
아쉬워 늘어진
aswiwo neureojin
Queue écarlate qui traîne
주홍빛의 꼬리
juhongbichui kkori

Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ta vraie intention a été démasquée
들켰지 네 진심
deulkyeotji ne jinsim
C'est triste de ne pas pouvoir posséder
가지지 못해 슬픈 걸
gajiji motae seulpeun geol
Tu ignores, de toute façon, tu connais le goût
넌 외면해 어차피 다 아는 taste
neon oemyeonhae eochapi da aneun taste
Tu penses tout savoir ? Non, tu ne sais pas
Think you know it all? No, you don't
Think you know it all? No, you don't
C'est faux (prends-le)
That's wrong (take it)
That's wrong (take it)
Si tu te bats avec ténacité, le goût sera multiplié par deux
끈질기게 쟁취해 내면 당도는 두 배로
kkeunjilgige jaengchwihae naemyeon dangdoneun du baero

Tu ne comprends pas
모르겠니
moreugenni
Aisopos l'a dit (Aisopos l'a dit)
Aisopos said so (Aisopos said so)
Aisopos said so (Aisopos said so)
Ces raisins sont si doux
저 포도는 so sweet
jeo podoneun so sweet

Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Tends la main, tends la main plus haut
손을 뻗어봐, 뻗어봐 더 higher
soneul ppeodeobwa, ppeodeobwa deo higher
Haut, plus haut
High, higher
High, higher
Non, ce n'est pas si-so amer
No, it ain't so-so-sour
No, it ain't so-so-sour
Si tu le veux, accroche-toi
원한다면 매달려
wonhandamyeon maedallyeo
Continue jusqu'à ce que ça marche ARrC
될 때까지 keep it up ARrC
doel ttaekkaji keep it up ARrC
Ouais, peu importe ce que c'est
Yeah, 그게 뭐든지 말이야
Yeah, geuge mwodeunji mariya
Regarde-moi
Watch me
Watch me

Wee-woo-wee, viens en prendre un peu
Wee-woo-wee, come and get some
Wee-woo-wee, come and get some
Woo, wow, wow, arrête de fixer
Woo, wow, wow, 그만 starin'
Woo, wow, wow, geuman starin'
Wee-woo-wee, goûte-le
Wee-woo-wee, 어서 taste it
Wee-woo-wee, eoseo taste it
Mords à pleines dents (fais un essai)
한가득 베어 물어 (have a taste)
han-gadeuk be-eo mureo (have a taste)

Laisse-moi te montrer, encore et encore
Let me show you, up and up
Let me show you up and up
Le chemin facile, c'est fini
쉬운 길은 이제 stop
swiun gireun ije stop
Continue jusqu'à ce que tu puisses le tenir
손에 쥘 때까지 keep it up
sone jwil ttaekkaji keep it up
Je vais prendre ce que personne n'a réussi à faire
아무도 해내지 못한 걸 난 take it
amudo haenaeji motan geol nan take it

Tu ne me dis pas
넌 내게 말하지
neon naege malhaji
Je sais que ce ne sera pas doux
I know it won't be sweet
I know it won't be sweet
Tu n'as même jamais touché, mais tu es sûr
닿아본 적도 없이 단언해 넌
daabon jeokdo eopsi daneonhae neon
En fait, tu le désires
사실은 원하잖아
sasireun wonhajana
Ne nie plus
Don't deny anymore
Don't deny anymore
Si tu veux goûter, réveille-toi, ouais
맛보고 싶음 너를 깨워, yeah
matbogo sipeum neoreul kkaewo, yeah

Regarde-moi, vers ce rêve ouvert et haut
Watch me 높이 열린 꿈을 향해서
Watch me nopi yeollin kkumeul hyanghaeseo
Tends les bras, prends-en une poignée
두 팔 뻗어 한 움큼씩 가득 손에 쥐어
du pal ppeodeo han umkeumssik gadeuk sone jwieo
Juste regarde-moi
Just watch me
Just watch me
Vers ce doux rêve
달콤한 저 꿈을 향해서
dalkomhan jeo kkumeul hyanghaeseo
Prends, prends, prends, prends-le, mords à pleines dents
Take, take, take, take it 베어 물어
Take, take, take, take it be-eo mureo
Grimpant, tendant la main
Climbing up, reaching out
Climbing up, reaching out
Attrapant, juste prends-le
Grabbing up, just take it
Grabbing up, just take it
Prends-le
Take it
Take it