Either

Ninguno

Either

Una maleta en el pasilloA suitcase in the hall
Una palabra, adiós adiósOne word, bye bye
Todas las estaciones parecen otoñoAll seasons look like fall
Muchas hojas, moriránMany leafs, they will die

¿Qué es este monstruoWhat is this monster
Que nos separaThat tears us apart
Se hace amigo de mi mente, y suavemente apedrea mi corazón civilBefriends my mind, and gently stones my civil heart
Y no elijo ser un náufrago.And I don't choose to be a castaway.

La independencia en su apogeo,Independence in its prime,
Supongo que todo se trata de lo que sentimos.I guess it's all about what we feel.
He estado en crímenes más grandes,I've been in bigger a crime,
Pérdida o ganancia, todo es parte del trato.Loss or gain, it's all part of the deal.

Una elección que nos duele,A choise that hurts us,
Tan rápido.Ever so fast.
Incluso cuando su tiempo es más que justo.Even when its timing is more than just.
Y seguramente no necesito una repetición.And I surely don't need a replay.

El amor a menudo se consume rápidamenteLove often consumes itself quickly
Se abre, madura y se alimentaIt opens up, it ripes and it's fed
Como las abejas en busca de miel delicadaMuch like the bees in search of delicate honey
Una picadura de vez en cuando no sabe tan malA sting from time to time doesn't taste that bad
Ninguno.Either.

Una palabra resuena en todo el pasilloA word echoes throughout the hall
Un grito, un portazo, ¿alguna vez estuve realmente allí?A cry, a slam, was I ever really there.
Esta aventura parece demasiado pequeñaThis adventure seems too small
Comparada con el asunto de maletas de mi vecinoCompared to my neighbour's suitcase affair

Mataría a su monstruo,I'd kill his monster,
Pero ¿para qué diablos?But what the hell for.
Si corto una cabeza, vendrán cien por másIf I chop one head off, there'll be a hundred coming for more
Y no elijo estar en su camino.And I don't choose to be in its way.

©texto: vaccaro©tekst: vaccaro
música: willemyns roan, verhaeghemuziek: willemyns roan, verhaeghe