Assemblée De Cuisine (lire Taverne

Asamblea de Cocina (leer Taberna)

Assemblée De Cuisine (lire Taverne

Santa Franela desgastadaSainte Flanelle maganée
Patriota sin alientoPatriote essouflé
Se necesita una guerra, tengo ganas de desertarÇa prendrait une guerre, j'ai le goût de désertr

Un grupo enojadoUn vannedouze fâché
Desempleados rotosDes chômeurs cassés
Voy a la asamblea y les lanzo mi dentaduraJ'fais un tour à l'assemblée pis j'leur lance mon dentier

Así queÇa faque
¡Nos vamos al diablo!On s'en va su'l yâb!

Asamblea de cocinaAssemblée de cuisine

Me iría a GaspésieJ'partirais en Gaspésie
En lugar de estar aquíAu lieu de ça chu ici
Tomando una cerveza con el fantasma de DuplessisÀ prendre un verre de bière a'ec le fantôme de Duplessis

El presupuesto acaba de llegarLe budget vien d'rentrer
¿Zapatos nuevos?Des nouveaux souliers?
Cariño, quítate las raquetas; ¡vamos de compras!Chérie, ôtes tes raquettes; on s'en va magasiner!

PorqueParce que

Demolición tranquilaDémolition tranquille

Hay como una sensación que me atrapaY'a comme un feeling qui m'tient
Como una imagen que viene a míComme une image qui m'vient
Como una sensación que viene a míComme un feeling qui m'vient
Como una imagen que me atrapaComme une image qui m'tient

Una imagen borrosa, es difícil de decirUne image floue, c'est comme qui dirait dur à dire
Un profundo malestar que sentimos 7 millonesProfond malaise qu'on est 7 millions à sentir
Una sensación, manos atadas detrás de la espaldaUne impression, les mains liées dedans le dos
Una sensación de caminar directo hacia la horcaUne impression d'marcher tout drette à l'échafaud

Gran oscuridad anunciadaGrande noirceur annoncée
¿En televisión realidad?En télé-réalité?
La última llamada acaba de sonar en el reloj MolsonLe last call vient d'sonner à l'horloge Molson

Va a pasar por el cableÇa va passer su'l câble