Behind The Eyes

Detrás de los Ojos

Behind The Eyes

Solo hablas para hacer sufrir las cosas.You only talk to make things suffer.
Cuando estoy ahogándome en mis palabras,when I'm choking on my words,
Ofreces tus manos a mi garganta.You offer your hands unto my throat.
No sé cómo hablar claramente.I don't know how to speak clearly.
Mi voz distorsiona todas mis palabras.My voice distorts all my words.
Así que quédate ahí en la línea lateral y hazme parecer el tonto.So stand there on the sideline and make me out to be the fool.
El que tiene la vista distorsionada cuando todo lo que veo es la verdad.The one with the distorted view when all I see is the truth.
La temperatura baja, mis brazos están vacíos.The temperature drops, my arms are empty.
El tráfico se detiene en medio de la calle.The traffic stops in the middle of the street.
El tiempo se congela en la mente, pero nadie más lo siente.Time froze in my mind's eye, but no-one else felt it.
No tienes tiempo para el silencio en medio del caos de la vida.You've no time for silence in the middle of life's chaos.
No puedo sentir esto, no puedo ver esto.I cannot feel this, I cannot see this.
El tiempo pasa y me recuerda al hambre al mismo tiempo que las comedias y las calorías vacías.Time passes and it reminds me of starvation at the same time as sitcoms and empty calories.
Detrás de los ojos ellos miran, pero nada cambia.Behind the eyes they stare, but nothing changes.
Tu tolerancia se desgasta en mí, es descorazonador.Your tolerance wears thin on me, its disheartening.
No puedo sentir esto, no puedo ver esto.I cannot feel this, I cannot see this.
No puedo, no puedo dormir dentro de mis ojos.I cannot, I cannot sleep within my eyes.
No puedo, no puedo estar de pie cuando estoy atado.I cannot, I cannot stand when tied down.
La paz está a un millón de millas de esto.Peace is a million miles from this.
No puedo sostener por mí mismo mi propio peso en mierda.I can't hold by myself my own weight in shit.
Tu mundo es una enfermedad contagiosa que criamos.Your world is a contagious disease we breed.
Tu tolerancia es asesina.Your tolerance is murder.
Si mis emociones sangran (en ti) lo siento.If my emotions bleed (into you) I'm sorry.
No puedo respirar sin ahogarme.I can't breathe without choking.
Si mis emociones sangran (en las tuyas) lo siento.If my emotions bleed (into yours) I'm sorry.
No puedo exhalar y suspirar aliviado.I can't breathe out and sigh with relief.
Quédate ahí en la línea lateral y hazme parecer el tonto.Stand there on the sideline and make me out to be the fool.
El que tiene la vista distorsionada cuando todo lo que veo es la verdad.The one with the distorted view when all I see is the truth.
Mi voz distorsiona todas mis palabras.My voice distorts all my words.
Para ser parte de esto tengo que matar una parte de mí.To be a part of it I have to kill a part of me.
Dime qué tipo de vida es esta,You tell me what kind of a life is this,
¿Cuando la apatía se considera un desequilibrio?When apathy is considered an imbalance?
La paz está a un millón de millas de esto.Peace is a million miles from this.
No puedo sostener por mí mismo mi propio peso en mierda.I can't hold by myself my own weight in shit.
Tu mundo es una enfermedad contagiosa que respiramos.Your world is a contagious disease we breathe.
Tu tolerancia es asesina.Your tolerance is murder.
A nadie le importa una mierda nada más.No-one gives a shit about nothing no more.
Que todo vaya al infierno, ya se ha hecho antes.Let it all go to hell, it's been done before.
La gestión de desechos humanos no podría ser lo suficientemente temprana.Human waste management couldn't be early enough.
Tu tolerancia es asesina.Your tolerance is murder.
Si mis emociones sangran, lo siento.If my emotions bleed, I'm sorry.
Asesinato... En ti.Murder... On you.