O Mesmo Céu

El mismo cielo

O Mesmo Céu

Parece el mismo cielo, parece el mismo solParece o mesmo céu, parece o mesmo sol
Son las mismas callesSão as mesmas ruas
Sólo que yo no lo soyApenas eu não sou
No soy yo mismoNão sou eu mesma
Y como turista puedo caminarE como turista posso caminhar
Descubriendo cosas nuevas mientras caminasDescobrindo coisas novas ao andar
¿Por qué estás conmigo?Porque estas comigo?
Cuando estás conmigoQuando estás comigo
Empiezo a averiguarloComeço a descobrir
Cosas tan simples que antesAs coisas tão simples que antes
Yo no vivíNão vivi

El sonido del mar y las estrellasO som do mar e as estrelas
Hablan mucho de tiFalam tanto de ti
Tu voz que grita en silencioTua voz que clama no silêncio
Que me quieres aquíQue me queres aqui
Cerca de tiPerto de ti

Siento tu beso en cada gotaSinto seu beijo em cada gota
Que me moja cuando camineQue me molha ao andar
Siento tus brazosSinto seus braços
ImplicándomeMe envolvendo
Cuando estoy llorandoQuando estou a chorar
Hazme vivir, hazme sonreír y respirarMe faz viver, me faz sorrir e respirar

Siempre has estado conmigoSempre esteve comigo
Pero no pude verMas não pude ver
Sólo estaba preocupado porEstava preocupada só com
Es un placerO meu prazer
Con mis motivosCom os meus motivos
Y mi rutinaE da minha rotina
Tuve que irmeTive que sair
Para darse cuentaPara perceber
¿Cuánto te lastimé?O quanto te feri

Cuando caminé soloQuando andei sozinha
Cuando estás conmigoQuando estás comigo
Empiezo a averiguarloComeço a descobrir
Cosas tan simplesAs coisas tão simples
Que no viví antesQue antes não vivi

El sonido del mar y las estrellasO som do mar e as estrelas
Hablan mucho de tiFalam tanto de ti
Tu voz queTua voz que
Grita en silencioClama no silêncio
Que me quieres aquíQue me queres aqui
Cerca de tiPerto de ti

Siento tu beso en cada gotaSinto o seu beijo em cada gota
Que me moja cuando camineQue me molha ao andar
Siento que tu brazo me enganchaSinto seu braço me envolvendo
Cuando estoy llorandoQuando estou a chorar
Hazme vivir, hazme sonreír y respirarMe faz viver, me faz sorrir e respirar

Y respira, señor, oh, mi DiosE respirar senhor, meu Deus
Hazme vivir, sonreír, cantarMe faz viver, sorrir, cantar
Y respira Lana Lana LanaE respirar Uôol Uôol
Y respiraE respirar ...