Rhagenfels

Rhagenfels

Rhagenfels

¿Qué persigue el ser humano desde tiempos inmemorialesWas jagt der Mensch seit ewig Zeiten
Lo impulsa a través de los peores tormentosTreibt ihn durch die schlimmsten Qualen
Lo despierta por la noche de un profundo sueñoWeckt ihn nachts aus tiefem Schlaf
Lo envía a pesar de todos los peligrosSchickt ihn los trotz allen Gefahren
Parece que la búsqueda no tiene finEs scheint die Suche will nicht enden
Paso a paso solo tierra muertaSchritt für Schritt nur totes Land
Sin escapatoria, sin salidaKein Entkommen, kein Entrinnen
Inquieto y agotadoRuhelos und ausgebrannt

El último refugio que te queda ahoraDie letzte Zuflucht die dir jetzt noch bleibt
¿Cuánto tiempo has estado buscando lo que te libere?Wie lange suchst du schon was dich befreit
Rhågenfels sí, tómaloRhågenfels ja hols dir
Rhågenfels sí, encuéntraloRhågenfels ja finde es
Rhågenfels, alcanzaRhågenfels greif zu
Ahora es tuyoEst ist jetzt deins

Detrás de muros en las torresHinter Mauern in den Türmen
Se reúne el último restoSammelt sich der letzte Rest
Él los envía al lugarEr schickt sie an den Ort
Más infame que la pesteBerüchtigter als die Pest
No son simples peregrinos cansadosSind keine müden Pilger
Sino afilados portadores de muerteSondern scharfe Todesbringer
Luchamos por el último tesoroWir ringen um den letzten Schatz
Primero desterrados, ahora unidosZuerst verstoßen nun vereint
Llevamos el mismo pelajeTragen wir den gleichen Pelz
En RhågenfelsAur Rhågenfels

El último refugio que te queda ahoraDie letzte Zuflucht die dir jetzt noch bleibt
¿Cuánto tiempo has estado buscando lo que te libere?Wie lange suchst du schon was dich befreit
Rhågenfels sí, tómaloRhågenfels ja hols dir
Rhågenfels sí, encuéntraloRhågenfels ja finde es
Rhågenfels, alcanzaRhågenfels greif zu
Ahora es tuyoEst ist jetzt deins

En vano nos buscamos a nosotros mismosVergebens suchen wir uns selbst
Y solo encontramos la parte más pequeñaUnd finden nur den kleinsten Teil
Solo con esto podemos seguir adelanteAllein mit diesem geht es weiter
Nos da fuerza y nos mantiene despiertosGibt uns kraft und hält uns wach
En las noches cantamos la canción valienteIn den Nächten singen wir den Mutgesang
Sobre la libre voluntad y nuestra resistenciaVom freien Willen und unserm Widerstand

El último refugio que te queda ahoraDie letzte Zuflucht die dir jetzt noch bleibt
¿Cuánto tiempo has estado buscando lo que te libere?Wie lange suchst du schon was dich befreit
Rhågenfels sí, tómaloRhågenfels ja hols dir
Rhågenfels sí, encuéntraloRhågenfels ja finde es
Rhågenfels, alcanzaRhågenfels greif zu
Ahora es tuyoEst ist jetzt deins