El Que Canta El Mal Espanta

Celui qui chante éloigne le mal

El Que Canta El Mal Espanta

Peut-être qu'ils n'ont pas la faute d'être à terreA lo mejor no tienen la culpa de estar en el suelo
Mais ils ont la faute si tu ne te relèves pas, je me souviens de 2015Pero tienen ka culpa si no te levantas I record 2015

Les Chiliens se relèvent avec plus de forceLos chilenos con mas fuerza se levantan
Malgré les coups, ils ne se laissent pas abattreA pesar de las pelas no se quebrantan
Ma musique, la rue la chanteMi música la gente de la calle canta
Je n'avais pas de voix alors j'ai tout donnéNo tenia voz entonces toso la garganta

Compassion, le cœur s'agranditCompasión el corazón se agiganta
Et la rue te fait fuirY la calle te pianta
Tant de voix qui chantent et avancentTanta planta que canta y se adelanta
Trop de faux, tu m'as regardé comme un parasiteMucho mucho chanta me miraste a chinche
Maintenant, tiens bonAhora perkin aguanta

Parce que je vais sans groupePorque voy sin barra
J'ai le peuple de la rue qui me soutientTengo a la gente de la calle haciendo barra
Je souffre de dépression comme Violeta ParraSufro depresión como violeta parra
Mais comme le son de sa guitarePero como el sonido de su guitarra
SincèreSincero

Je suis le gars de la rue qui raconte les expériences de la rueSoy el callejero que te narra las vivencias de la calle
Puisque la drogue te salit, la police te prendYa que la droga te embarra la policía te agarra
La prison t'attache, à l'école tu fais l'école buissonnièreLa cárcel te amarra en el colegio hacia la cimarra
Puisqu'ils m'avaient drogué au Ritalin en regardant le tableauYa que me tenían drogao en ritalin mirando la pizarra

Beaucoup de crises, c'est difficile de garder l'équilibreMucha crisis es difícil mantener la balanza
Surtout quand il y a de la drogue et qu'un pur se lanceMa encima cuando hay droga y hay uno puro se lanza
Roberto est gros, il chante et se fatigueEl roberto esta gordo cantando se cansa
Alors il s'entraîne pour perdre du ventreEntonces a entrenar pa bajar la pansa

Ma musique ne se marchande pasNo se tranza mi música no se tranza
L'espoir pour beaucoup qui n'y arrivent pasLa esperanza que a mucho que no le alcanza
Au lieu d'être célèbre, je serai réussiEn vez de ser famoso seré exitoso
Et à mon papa Dieu, je lui écrirai une louangeY el papito dios le escribiré una alabanza

Je me souviens que tu avais de la peineRecuerdo que teniai pena
Je t'ai écrit un poèmeTe escribí un poema
Tu t'es mise à pleurer, je ne vais pas oublierTe pusiste a llorar no me voy a olvidar
Il y avait une pleine luneHabía luna llena
Brisant les chaînesRompiendo las cadenas
C'était le thèmeSe llamaba el tema
Comment pourrais-je oublier, il y avait une pleine luneComo me voy a olvidar había luna llena

Je ne suis pas d'accord avec les autoritésSi paque po con las autoridades discrepo
Pourquoi parlent-ils vite si je saisPa que hablan agila si yo sepo
Je change de scénario, j'aime les défisCambio libreto me gustan los retos
Je monte sur scène et qu'ils disent que je ne les provoque pasLa tarima trepo y a que diga que no lo increpo

Et Pablo Neruda me murmureY me susurra pablo neruda susurra
Il me dit de ne pas m'ennuyerMe dice que me ascurra y no me aburra
Que je représente le Chili et la cinquième régionQue represente chile y a la quinta región
De tout cœur comme les supporters de CaturraDe corazón como la hinchada caturra

J'arrive comme Lautaro, lançant des lancesVengo como lautaro tirando lanza
Beaucoup de pierres sur le chemin mais on avance quand mêmeMuchas piedras en el camino pero igual se avanza
Le succès signifie passer d'un échec à un autreEl éxito significa de pasar un fracaso en otro
Sans abandonner, sans perdre confianceSin rendirse sin perder la confianza

Ça va de lo lo lo lo lo loEsto va de lo lo lo lo lo lo
Je suis un classique comme l'Université et Colo-ColoSoy un clásico como la u y el colo-colo
Le blanc et le noir mais jamais plombEl blanco y el negro pero nunca plomo
Nous sommes ce que nous sommes et ceux qui ne le sont pas, tant pisSomos lo que somos y los que no palomo

Je me souviens que tu avais de la peineRecuerdo que teniai pena
Je t'ai écrit un poèmeTe escribí un poema
Tu t'es mise à pleurerTe pusiste a llorar
Je ne vais pas oublierNo me voy a olvidar
Il y avait une pleine luneHabía luna llena
Brisant les chaînesRompiendo las cadenas
C'était le thèmeSe llamaba el tema
Comment pourrais-je oublier, il y avait une pleine luneComo me voy a olvidar había luna llena

Art élégant 2015, je continue dans la course, mon poteArte elegante 2015 sigo en la carrera mi washo
Même si je me fais un entorseAunque me de un equinze
Celui qui chante éloigne le mal.El que canta el mal espanta