Histoire d'Une Fin (Tendência)

Historia de un Final (Tendencia)

Histoire d'Une Fin (Tendência)

No, no bajes la miradaNon, ne baisse pas les yeux
No es su encantoCe n'est pas son charme
No es un diosCe n'est pas un dieu

Si te tiende la manoS'il te tend la main
Es amargo de tragarC'est amer à boire
Pero verás que está bienMais tu verras c'est bien
Flotar en el universoDe planer dans l'univers
Sin prestar atenciónSans faire attention
El efecto de una pasiónL'effet d'une passion
De un chico maloD'un mauvais garçon
Que no era para tiQu'était pas pour toi
Lo que te convierte enCe qui fait de toi
La mujer jaguarLa femme jaguar
Hija de OrixásEnfant d'Orixás

Existen caminos que se cruzanIl existe des chemins qui se croisent
Y almas que se unenEt des âmes qui se lient
Para siemprePour la vie
La jaguar no puede salvar al hombreLa jaguar ne peut sauver l'homme
Que la caza por su pielQui la chasse pour sa peau
Día y nocheJour et nuit

Tu mirada afilada en la nocheTon regard aiguisé dans la nuit
Es todo lo que le queda hoyC'est tout ce qu'il lui reste aujourd'hui
Al querer sacarte de la ciudadEn voulant te chasser de la ville
Tus hermanas han invocado tu espírituTes sœurs ont incanté ton esprit

Tu canto se eleva como una oraciónTon chant s'élève comme une prière
Revelando los secretos de la tierraRévélant les secrets de la terre
Guardiana de los pulmones de un planetaGardienne des poumons d'une planète
Donde los hombres se apropian de la materiaOù des hommes s'approprient la matière

Tu grito lleva el eco de las mujeresTon cri porte l'écho des femmes
Los árboles susurran tus misteriosLes arbres murmurent tes mystères
Las sambas cantarán tu historiaLes sambas chanteront ton histoire
Las sambas cantarán tu historiaLes sambas chanteront ton histoire
Las sambas cantarán tu historiaLes sambas chanteront ton histoire
Las sambas cantarán tu historiaLes sambas chanteront ton histoire