Parfum D'Avenir

Parfum van de Toekomst

Parfum D'Avenir

Wanneer hij dichterbij komtQuand il s'approche
Valt al mijn moed op de knieënTout mon courage tombe à genoux
Een woord te veel en ik raak al overal kwijtUn mot de trop et je me perds déjà partout

Zijn ogen die stralenSes yeux qui brillent
In de reflecties van mijn zoete dromenDans les reflets de mes doux
Ik doe alsofJe fais semblant
Maar ik wacht op hem bij elke draaiMais je l'attends à chaque roue

Ik kan van hem houdenJe peux l'aimer
Maar dat blijft slechts een wensMais tout cela ne reste qu'un souhait
Ik voel de ziel van mijn levenJe sens celui de l'âme de ma vie
Het is te begrijpen, stop, stop met me omver te werpenÇa se conçoit, cesse, cesse me chavirer

Deze geur maakt dronken zonder verlangenCe parfum enivre sans le désir
Ik wil dat hij mijn toekomst isJe veux qu'il soit mon avenir

Ik speel de scèneJe joue la scène
Als een vriend van elke dagComme un ami de tous les jours

Ik kan van hem houdenJe peux l'aimer
Maar dat blijft slechts een wensMais tout cela ne reste qu'un souhait

Ik voel de ziel van mijn levenJe sens celui de l'âme de ma vie
Het is te begrijpen, stop, stop met me omver te werpenÇa se conçoit, cesse, cesse me chavirer
Deze geur maakt dronkenCe parfum enivre
Zonder verlangenSans le désir
Ik wil dat hij mijn toekomst isJe veux qu'il soit mon avenir

Maar onder de huidMais sous la peau
Schreeuwt alles harder dan de woordenTout crie plus fort que les discours

Als hij me zou zeggenS'il me disait
Blijf bij me tot de ochtendReste avec moi jusqu'au matin
Zou ikJe laisserai
Al mijn verleden in zijn handen latenTout mon passé dans ses mains

En als hij me morgen kiestEt si demain il me choisit
Zal mijn hart de schreeuw kunnen weerstaan?Est-ce que mon cœur tiendra le cri
Ik tril alleen al bij de gedachte aan hem in mijn bed, zijn naam op mijn sleutelsJe tremble rien qu'à l'imaginer lui dans mon lit, son nom sur mes clés

Ik kan van hem houdenJe peux l'aimer
Maar dat blijft slechts een wensMais tout cela ne reste qu'un souhait
Ik voel de ziel van mijn levenJe sens celui de l'âme de ma vie
Het is te begrijpen, stop, stop met me omver te werpenÇa se conçoit, cesse, cesse me chavirer
Deze geur maakt dronkenCe parfum enivre
Zonder verlangenSans le désir
Ik wil dat hij mijn toekomst isJe veux qu'il soit mon avenir