Liberdade, Liberdade, Abre As Asas Sobre Nós

Libertad, Libertad, Abre Tus Alas Sobre Nosotros

Liberdade, Liberdade, Abre As Asas Sobre Nós

Libertad, libertadLiberdade, liberdade
Abre tus alas sobre nosotrosAbra as asas sobre nós
Y que la voz de la igualdadE que a voz da igualdade
Sea siempre nuestra vozSeja sempre a nossa voz

Ven, ven a revivir conmigo amorVem ver, vem reviver comigo amor
El centenario en poesíaO centenário em poesia
En esta patria madre queridaNesta pátria mãe querida
El Imperio decadenteO Império decadente
Muy rico, incoherenteMuito rico, incoerente
Era noblezaEra fidalguia
Aparecen los tamboresSurgem os tamborins
Viene la emociónVem emoção
La batería vieneA bateria vem
Al ritmo de la canciónNo pique da canção
Y la nobleza adorna el lujo del salónE a nobreza enfeita o luxo do salão
Ven a vivir el sueño que soñéVem viver o sonho que sonhei
A lo lejos se escuchaAo longe faz-se ouvir
Tiene verde y blanco por ahíTem verde e branco por aí
Brillando en la SapucaíBrilhando na Sapucaí

De la guerra nunca másDa guerra nunca mais
Olvidaremos al patrón, el duque inmortalEsqueceremos o patrono, o duque imortal
La inmigración florecióA imigração floriu
De cultura BrasilDe cultura o Brasil
La música encanta y el pueblo canta asíA música encanta e povo canta assim
Para Isabel, la heroínaPra Isabel, a heroína
Que firmó la ley divinaQue assinou a lei divina
El negro bailó, celebróNegro dançou, comemorou
El fin de la esclavitudO fim da sina
En la noche quince relucienteNa noite quinze reluzente
Con la valentía finalmenteCom a bravura finalmente
El mariscal que proclamóO marechal que proclamou
Fue presidenteFoi presidente