Leave the lamp on Lord

Lass die Lampe an, Herr

Leave the lamp on Lord

Ich versuche das heilige Zeichen zu machen, doch meine alten Hände haben den Faden verlorenI try to make the holy sign, but my old hands have lost the line
Ich gehe den Kiesweg zur Tür wie jeden Sonntag lange zuvorI walk the gravel to the door like every Sunday long before
Die eiserne Glocke beginnt zu läutenThe iron bell begins to toll
Ein schweres Gewicht auf meiner SeeleA heavy weight upon my soul
Ich stehe draußen im Garten und warteI stand outside the yard and wait
Bitte lass die Lampe am Tor brennenPlease leave the lamp on at the gate

Lass die Lampe ein wenig schwach leuchtenLeave the lamp on low just a little while
Wenn ich meinen Weg auf dieser einsamen Meile verliereIf I lose my way on this lonesome mile
Lass die Lampe in Ruhe für den Glauben, der alt geworden istLeave the lamp alone for the faith grown old
Für den leeren Stuhl in der bitteren KälteFor the empty chair in the bitter cold

Der Marker in ihrer Bibel bleibt genau dort, wo wir in besseren Tagen gelesen habenThe marker in her Bible stays right where we read in better days
Die hölzerne Bank fühlt sich kalt und weiß an, ohne dass sie an meiner Seite sitztThe wooden pew feels cold and white without her sitting by my side
Ich versuche die Hymnen zu singen, die wir kannten, doch meine alte Stimme schafft es nichtI try to sing the hymns we knew, but my old voice can't make it through
Ich stehe draußen im Garten und warteI stand outside the yard and wait
Bitte lass die Lampe am Tor brennenPlease leave the lamp on at the gate

Lass die Lampe ein wenig schwach leuchtenLeave the lamp on low just a little while
Wenn ich meinen Weg auf dieser einsamen Meile verliereIf I lose my way on this lonesome mile
Lass die Lampe in Ruhe für den Glauben, der alt geworden istLeave the lamp alone for the faith grown old
Für den leeren Stuhl in der bitteren KälteFor the empty chair in the bitter cold

Die Schatten ziehen sich über den BodenThe shadows stretch across the floor
Ich kann nicht mehr gegen sie ankämpfenI cannot fight them anymore
Ich bringe meinen Dreck, ich bringe meine SchamI'll bring my dirt, I'll bring my shame
Und flüstere einfach deinen NamenAnd simply whisper out your name

Lass die Lampe ein wenig schwach leuchtenLeave the lamp on low just a little while
Wenn ich meinen Weg auf dieser einsamen Meile verliereIf I lose my way on this lonesome mile
Lass die Lampe in Ruhe für den Glauben, der alt geworden istLeave the lamp alone for the faith grown old
Für den leeren Stuhl in der bitteren KälteFor the empty chair in the bitter cold

Mm, die Lampe brennt, aber der Stuhl ist kaltMm, the lamp is on, but the chair is cold