Lua Em Capricórnio

Luna en Capricornio

Lua Em Capricórnio

Pintaba el techo de negroPintava o teto de preto
Para combinar con el color de mi almaPra combinar com a cor da minha alma
Llevaba la vida de una maneraLevava a vida de um jeito
Medio brusca, rústica y sin calmaMeio bruto, rústico e sem calma

Pero contigo me atrevoMas com você me atrevo
A derribar y bajar mi guardiaA derrubar e abaixar a minha guarda
Te puse ahí en el pechoTe coloquei lá no peito
En un lugar donde nadie más entrabaEm um lugar onde ninguém mais entrava

Te dejé entrar y desordenarTe deixei entrar e bagunçar
Con todo lo más fuerte que teníaCom tudo de mais forte que eu tinha
Me dejé llevar por tu hablarMe deixei levar pelo teu falar
Y cuando viE quando vi
Perdí la líneaPerdi a linha

Tú que me muevesVocê que mexe comigo
Y me pones en castigo sin merecerloE me põe de castigo sem eu merecer
¿Por qué no me dices la verdadPor que não me fala a verdade
Y dices que la añoranza también está contigo?E diz que a saudade também está com você?

Pasa por encima del orgulloPassa por cima do orgulho
Mientras yo me deshagoEnquanto eu me debulho
Queriéndote verQuerendo te ver

Quita esa armaduraArranca essa armadura
Derriba la dictaduraDerruba a ditadura
Y ven a querermeE vem me querer
Porque, yo te quiero a tiPois, eu quero você

Tenía el corazón de hieloTinha o coração de gelo
Y un pasado que me atormentabaE um passado que me assombrava
Andaba tranquilo y con cuidadoAndava calmo e com zelo
Para no romper lo que de mí quedabaPra não quebrar o que de mim restava

Pero por ti me derritoMas por você me derreto
Me evaporo, no condensado, olvido las penasMe evaporo, não condenso, esqueço as mágoas
Cierro los ojos y dejoEu fecho os olhos e deixo
Que me guíes con las corrientes de tus aguasTu me guiar com as correntes das tuas águas

Te dejé entrar y desordenarTe deixei entrar e bagunçar
Con todo lo más fuerte que teníaCom tudo de mais forte que eu tinha
Me dejé llevar por tu hablarMe deixei levar pelo teu falar
Y cuando viE quando vi
Perdí la líneaPerdi a linha

Tú que me muevesVocê que mexe comigo
Y me pones en castigo sin merecerloE me põe de castigo sem eu merecer
¿Por qué no me dices la verdadPor que não me fala a verdade
Y dices que la añoranza también está contigo?E diz que a saudade também está com você?

Pasa por encima del orgulloPassa por cima do orgulho
Mientras yo me deshagoEnquanto eu me debulho
Queriéndote verQuerendo te ver

¡Asegúrate de no pasar mucho tiempo sin hablarme!Vê se não fica muito tempo sem falar comigo!
¡Y no olvides los momentos que pasé contigo!E não esquece dos momentos que eu passei contigo!
Mira en mis ojos y di que sientes lo mismo que yo sientoOlha nos meus olhos e fala que sente o mesmo que eu sinto

Tú que me muevesVocê que mexe comigo
Y me pones en castigo sin merecerloE me põe de castigo sem eu merecer
¿Por qué no me dices la verdadPor que não me fala a verdade
Y dices que la añoranza también está contigo?E diz que a saudade também está com você?

Pasa por encima del orgulloPassa por cima do orgulho
Mientras yo me deshagoEnquanto eu me debulho
Queriéndote verQuerendo te ver